Ma Hidne Goreto - Suresh Kumar translation in Russian

Ma Hidne Goreto

म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्
म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्
मेरो छातीभरि-भरि पाइलाका निसानीहरू छन्
म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्

जति उज्यालो खोजी हिँडेँ
उति नै मलाई अँध्यारोले छोपिदियो
जति उज्यालो खोजी हिँडेँ
उति नै मलाई अँध्यारोले छोपिदियो
अब म अन्धो भएँ, अब म अन्धो भएँ

म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्

जसलाई आफ्नो सम्झेको थिएँ
उही नै आज मदेखि टाढा भइदियो
जसलाई आफ्नो सम्झेको थिएँ
उही नै आज मदेखि टाढा भइदियो
अब म एक्लो भएँ, अब म एक्लो भएँ

म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्
म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्
मेरो छातीभरि-भरि, पाइलाका निसानीहरू छन्
म हिँड्ने गोरेटोभरि काँडाहरू मात्र छन्

Моя дорога

На моём пути лишь одни колючки
На моём пути лишь одни колючки
А в моей груди — следы от её шагов
На моём пути лишь одни колючки

Чем больше я искал свет,
Тем глубже меня поглощала тьма
Чем больше я искал свет,
Тем глубже меня поглощала тьма
Теперь я ослеп, теперь я ослеп

На моём пути лишь одни колючки

Тот, кого я считал своим,
Сегодня ушёл от меня
Тот, кого я считал своим,
Сегодня ушёл от меня
Теперь я один, теперь я один

На моём пути лишь одни колючки
На моём пути лишь одни колючки
А в моей груди — следы от её шагов
На моём пути лишь одни колючки