Parkhirahanthu - Suresh Kumar translation in Russian

Parkhirahanthu

पर्खिरहन्थ्यौ हो पधेँरोमा, घोेप्टाउदै पानि गाग्रोको
बितेर गए सबै पल यस्ता, सम्झना मात्र बाँकी भो
पर्खिरहन्थ्यौ हो पधेँरोमा, घोेप्टाउदै पानि गाग्रोको
बितेर गए सबै पल यस्ता, सम्झना मात्र बाँकी भो

गाउँन हे दाजै मिठो भाकैमा, थकाई मार्न बसन् चौतारीमा

दुई चार दिन मात्र टाढा के भथे, मनैमा अर्कैलाई राखिछौ
मेरै मात्र पो रहने सधाँ, कसम तिमीले खाकीथ्यौ
कसम तिमीले खाकीथ्यौ
भेट्न आउथ्यौ हो चौतारीमा, बाहाना गर्दै साथीको
बितेर गए सबै पल यस्ता, सम्झना मात्र बाँकी भो

नसम्झ निरमोहि मायालाई, यो जोबन होइन है रुनलाई

हुँदैन विश्वास अझै नी मलाई तिमी कसैकाे भैसक्याछौ
पाप तिमीलाई लाग्ला है प्रिय, मेरो मायालाई कुल्चेकीछौ
मेरो मायालाई कुल्चेकीछौ

पर्खिरहन्थ्यौ हो पधेँरोमा, घोेप्टाउदै पानि गाग्रोको
बितेर गए सबै पल यस्ता, सम्झना मात्र बाँकी भो
सम्झना मात्र बाँकी भो
सम्झना मात्र बाँकी भो
सम्झना मात्र बाँकी भो
सम्झना मात्र बाँकी भो
सम्झना मात्र बाँकी भो

Ожидание

Ты ждала меня, о любимая, черпая воду из кувшина,
Все эти мгновения ушли, остались лишь воспоминания
Ты ждала меня, о любимая, черпая воду из кувшина,
Все эти мгновения ушли, остались лишь воспоминания

Спой же, старший брат, сладкую песню, отдохнем у крыльца

Лишь на пару дней расстались, а в сердце уже другой
Ты клялась, что будешь только моей,
Ты клялась мне в этом
Ты приходила ко мне на крыльцо, под предлогом друга,
Все эти мгновения ушли, остались лишь воспоминания

Не помни безответной любви, эта юность не для слез

Я до сих пор не могу поверить, что ты стала чужой,
На тебе грех, любимый, ты разбил мое сердце,
Ты разбил мое сердце

Ты ждала меня, о любимая, черпая воду из кувшина,
Все эти мгновения ушли, остались лишь воспоминания
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания,
Остались лишь воспоминания