Lyrics and translation Suresh Wadkar, Sadhana Sargam - Bhimrupi Maharudra

Bhimrupi Maharudra

भीमरूपी महारुद्रा वज्र हनुमान मारुती ।
वनारी अन्जनीसूता रामदूता प्रभंजना ॥१॥
महाबळी प्राणदाता सकळां उठवी बळें ।
सौख्यकारी दुःखहारी (शोकहर्ता) (धूर्त) दूत वैष्णव गायका ॥२॥
दीननाथा हरीरूपा सुंदरा जगदंतरा ।
पातालदेवताहंता भव्यसिंदूरलेपना ॥३॥
लोकनाथा जगन्नाथा प्राणनाथा पुरातना ।
पुण्यवंता पुण्यशीला पावना परितोषका ॥४॥
ध्वजांगें उचली बाहो आवेशें लोटला पुढें ।
काळाग्नि काळरुद्राग्नि देखतां कांपती भयें ॥५॥
ब्रह्मांडें माइलीं नेणों आंवाळे दंतपंगती ।
नेत्राग्नी चालिल्या ज्वाळा भ्रुकुटी ताठिल्या बळें ॥६॥
पुच्छ तें मुरडिलें माथां किरीटी कुंडलें बरीं ।
सुवर्ण कटि कांसोटी घंटा किंकिणि नागरा ॥७॥
ठकारे पर्वता ऐसा नेटका सडपातळू ।
चपळांग पाहतां मोठें महाविद्युल्लतेपरी ॥८॥
कोटिच्या कोटि उड्डाणें झेंपावे उत्तरेकडे ।
मंदाद्रीसारखा द्रोणू क्रोधें उत्पाटिला बळें ॥९॥
आणिला मागुतीं नेला आला गेला मनोगती ।
मनासी टाकिलें मागें गतीसी तूळणा नसे ॥१०॥
अणूपासोनि ब्रह्मांडाएवढा होत जातसे ।
तयासी तुळणा कोठें मेरु- मांदार धाकुटे ॥११॥
ब्रह्मांडाभोंवते वेढे वज्रपुच्छें करूं शके ।
तयासी तुळणा कैंची ब्रह्मांडीं पाहतां नसे ॥१२॥
आरक्त देखिले डोळां ग्रासिलें सूर्यमंडळा ।
वाढतां वाढतां वाढे भेदिलें शून्यमंडळा ॥१३॥
धनधान्य पशुवृद्धि पुत्रपौत्र समग्रही ।
पावती रूपविद्यादि स्तोत्रपाठें करूनियां ॥१४॥
भूतप्रेतसमंधादि रोगव्याधि समस्तही ।
नासती तुटती चिंता आनंदे भीमदर्शनें ॥१५॥
हे धरा पंधराश्लोकी लाभली शोभली बरी ।
दृढदेहो निःसंदेहो संख्या चंद्रकला गुणें ॥१६॥
रामदासीं अग्रगण्यू कपिकुळासि मंडणू ।
रामरूपी अन्तरात्मा दर्शने दोष नासती ॥१७॥
॥इति श्री रामदासकृतं संकटनिरसनं नाम ॥
॥ श्री मारुतिस्तोत्रम् संपूर्णम् ॥

Бхимарупи Махарудра

О, грозный Махарудра, подобный Бхиме, Ваджра Хануман, Марути.
Сын Анджаны, посланник Рамы, сокрушитель гордыни, Пробханджана.
Могучий, дарующий жизнь, вселяющий силу.
Дарующий счастье, избавляющий от страданий (уничтожающий горе), ловкий посланник, вайшнавский певец.
Защитник бедных, подобный Хари, прекрасный, покоритель миров.
Победитель богов подземного мира, украшенный великолепным киноварным покрытием.
Повелитель людей, повелитель мира, повелитель жизни, древний.
Добродетельный, благочестивый, очищающий, дарующий удовлетворение.
Поднял знамя, устремился вперед в ярости.
Каалагни, Кааларудрагни, трепещут от страха, видя тебя.
Измерил вселенные шагами, острые зубы.
Огонь в глазах, пылающее пламя, грозно нахмуренные брови.
Хвост изогнут над головой, корона и серьги прекрасны.
Золотой пояс, короткие штаны, колокольчики и бубенчики звенят.
Крепок, как гора, стройный и гибкий.
Быстрый, подобен молнии, когда смотришь на него.
Миллионы перелетов, прыжок на север.
Дрону, подобный горе Мандара, вырван с корнем в гневе.
Принес, унес, пришел, ушел, со скоростью мысли.
Оставил позади мысли, нет равных его скорости.
От атома до вселенной, ты растешь.
Нет тебе равных, Меру и Мандара малы.
Можешь обхватить вселенную своим алмазным хвостом.
Нет тебе равных, во вселенной не видно подобного.
Кроваво-красные глаза, поглотил солнечный диск.
Растет и растет, пронзает пустоту.
Богатство, зерно, рост скота, сыновья и внуки, всё.
Получаешь красоту, знания и прочее, читая эту хвалу.
Призраки, духи и прочие, болезни и недуги, всё.
Исчезают, разрушаются тревоги, радость от грозного вида.
Эти пятнадцать шлок, обретенные и прославленные.
Крепкое тело, бесстрашный, число, умноженное на лунные фазы.
Первый среди слуг Рамы, украшение рода обезьян.
Рама в твоей душе, при виде твоем исчезают пороки.
॥Так гласит «Sankatninasanam», написанное Шри Рамдасом॥
॥Хвала Шри Марути завершена॥