Lyrics and translation Suresh Wadkar, Sadhana Sargam - Sagar Mein Tarang Hai

Sagar Mein Tarang Hai

सागर में तरंग है, सूर्य किरण के संग है
डोर के साथ पतंग है, फूलों में भी रंग है

सागर में तरंग है, सूर्य किरण के संग है
सागर में तरंग है, सूर्य किरण के संग है
डोर के साथ पतंग है, फूलों में भी रंग है

कोई ना अकेला संसार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में

सागर में तरंग है, सूर्य किरण के संग है
डोर के साथ पतंग है, फूलों में भी रंग है

कोई ना अकेला संसार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में

ग़म है, खुशी है, अच्छी-बुरी है
किसको पता है यहाँ क्या ज़िन्दगी है
मेघों का राग है, रंगों का फाग है
उड़ता धुआँ है, कभी पानी है, आग है

सुर है जहाँ, वहाँ ताल है
गुल है जहाँ, वहाँ डाल है
होली पे गुलाल है, मस्ती में धमाल है

कोई ना अकेला संसार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में
ओ, नाते जुड़े हैं सभी प्यार में

घर-परिवार है, तीज-त्यौहार है
जहाँ हैं फ़िज़ाएँ, वहीं महकी बहार है
ना बेबसी है, ना वेदना है
छोटा सा घर ये अपना स्वर्ग-नुमा है

थाल दीया के साथ है, दिन है जहाँ, वहाँ रात है
डोली संग बारात है, सावन में बरसात है

कोई ना अकेला संसार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में
नाते जुड़े हैं सभी प्यार में

Waves in the Ocean

The ocean has waves, with the sun's rays along
A kite with its string, flowers with their colors

The ocean has waves, with the sun's rays along
The ocean has waves, with the sun's rays along
A kite with its string, flowers with their colors

Nobody is alone in the world
Relationships are connected in love
Relationships are connected in love

The ocean has waves, with the sun's rays along
A kite with its string, flowers with their colors

Nobody is alone in the world
Relationships are connected in love
Relationships are connected in love

There is sorrow, joy, good and bad
Who knows what life is here
There is a melody of clouds, a festival of colors
There is smoke floating, sometimes water, fire

Where there is melody, there is rhythm
Where there is a flower, there is a stem
On Holi, there is colored powder, there is revelry in the fun

Nobody is alone in the world
Relationships are connected in love
Oh, relationships are connected in love

There is home and family, there are festivals
Where there are breezes, there is a fragrant spring
There is neither helplessness nor pain
This small house of ours is like heaven

The plate is with the lamp, there is day where there is night
There is a wedding procession with the bride, it rains in monsoon

Nobody is alone in the world
Relationships are connected in love
Relationships are connected in love