Lyrics and translation Suresh Wadkar - Ojattun Aley Avattya (From "Irsha")
आ,
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
हो,
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
कोण्या
भक्ताने
गोविला
Quel
dévot
a
appelé
Govinda
?
कोण्या
भक्ताने
गोविला
Quel
dévot
a
appelé
Govinda
?
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
हो,
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
वाट
पाहतो
दाही
दिशा
Je
regarde
dans
toutes
les
directions
पोटी
धरूनिया
आशा
J'ai
de
l'espoir
dans
mon
cœur
(वाट
पाहतो
दाही
दिशा)
(Je
regarde
dans
toutes
les
directions)
(पोटी
धरूनिया
आशा)
(J'ai
de
l'espoir
dans
mon
cœur)
वाट
पाहतो
दाही
दिशा
Je
regarde
dans
toutes
les
directions
वाट
पाहतो
दाही
दिशा
Je
regarde
dans
toutes
les
directions
पोटी
धरूनिया
आशा
J'ai
de
l'espoir
dans
mon
cœur
झडकरी
येई
बा
विठ्ठला
Viens
vite,
oh
Viththala
झडकरी
येई
बा
विठ्ठला
Viens
vite,
oh
Viththala
विठ्ठला,
विठ्ठला,
विठ्ठला
Viththala,
Viththala,
Viththala
कंठ
आळविता
सोकला
Ma
gorge
est
sèche,
je
chante
कंठ
आळविता
सोकला
Ma
gorge
est
sèche,
je
chante
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
हो,
एवढा
वेळ
का
लाविला?
Pourquoi
as-tu
attendu
si
longtemps
?
Rate the translation
1
Ojattun Aley Avattya (From "Irsha")
2 Shiva Sambhu (From "Petleli Manas")
3 Iturka Gheta (From "Netaji Palkar")
4 Ganpati Tu (From "Mantryanchi Soon")
5 Mee Sanai Too Chowghada (From "Darodekhor")
6 Mala Madan Bhase Ha (From "Kaiwari")
7 Jhale Yubati Mana (From "Kaiwari")
8 Aata Kanchi Fashioni (From "Petleli Manas")
9 Debmanush Debkant Ala (From "Kaiwari")
10 Aaj Unhant (From "Jawayachi Jat")
11 Nil Ya Abhali Ghet (From "Puri Jara Japun")
12 Jogawa Jogawa (From "Puri Jara Japun")
13 Aika Dhub Baththachi Katha (From "Irsha")
14 Kodhi Ond Kodhi Chhaya (From "Irsha")
15 Koslire Chita Kosla Dhucha (From "Irsha")
16 Ishkacha Dhyaba (From "Kaiwari")
2 Shiva Sambhu (From "Petleli Manas")
3 Iturka Gheta (From "Netaji Palkar")
4 Ganpati Tu (From "Mantryanchi Soon")
5 Mee Sanai Too Chowghada (From "Darodekhor")
6 Mala Madan Bhase Ha (From "Kaiwari")
7 Jhale Yubati Mana (From "Kaiwari")
8 Aata Kanchi Fashioni (From "Petleli Manas")
9 Debmanush Debkant Ala (From "Kaiwari")
10 Aaj Unhant (From "Jawayachi Jat")
11 Nil Ya Abhali Ghet (From "Puri Jara Japun")
12 Jogawa Jogawa (From "Puri Jara Japun")
13 Aika Dhub Baththachi Katha (From "Irsha")
14 Kodhi Ond Kodhi Chhaya (From "Irsha")
15 Koslire Chita Kosla Dhucha (From "Irsha")
16 Ishkacha Dhyaba (From "Kaiwari")
Attention! Feel free to leave feedback.