Lyrics and translation Surfaces - Sunshine

Sunshine

Met, this girl down by the vine
Had long tan legs and big brown eyes
Seemed the type I would wanna make mine
She said, I can tell you're not my type
You're Mr. Wrong, I'm Mrs. Right
This could never be what you wanna be tonight
I said don't you worry, don't you fray
I've got twenty-four ounces of Bombay
Can we work it out? You don't have to be alone
She said nine to five, I'm killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I have to be where I feel your sunshine
One to two-step, three-step, four
She's everywhere out on the dance floor
She's everything you could ever want and more
She said boy, these are the terms to play
If you hit then run, there is no way
We could ever be what you plan to be, ayy, ayy
I said girl, I'll set the record straight
I got shelves of them, just go press play
We could spin it all, you don't have to be alone
She said nine to five, I'm killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I'd have to be where I feel your sunshine
From the sand, to my surprise
She comes to me and locks my eye
Says boy, you know, but I guess you're alright
She said I don't need to make this hard
But trust me, boy, I've got these scars
If you hit and run, you know that won't get you far
I said girl, you've got it set in stone
If you lay the mat, I'll call you home
I'll make you mine and you'll never be alone
She said nine to five, I'm killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I'd have to be where I feel your sunshine

Soleil

J'ai rencontré cette fille près de la vigne
Elle avait de longues jambes bronzées et de grands yeux bruns
Elle semblait être le genre de fille que je voulais faire mienne
Elle a dit, je peux te dire que tu n'es pas mon type
Tu es M. Faux, je suis Mme. Vrai
Ce ne pourrait jamais être ce que tu veux être ce soir
J'ai dit, ne t'inquiète pas, ne t'affole pas
J'ai vingt-quatre onces de Bombay
On peut arranger les choses ? Tu n'as pas besoin d'être seule
Elle a dit, de neuf à cinq, je tue le temps
Mais vingt-quatre-sept, trois-six-cinq
Je dois être là où je sens ton soleil
Un, deux, trois, quatre pas
Elle est partout sur la piste de danse
Elle est tout ce que tu pourrais jamais vouloir et plus encore
Elle a dit, mec, ce sont les conditions du jeu
Si tu frappes et que tu cours, il n'y a aucun moyen
On pourrait jamais être ce que tu prévois d'être, ayy, ayy
J'ai dit, ma belle, je vais remettre les pendules à l'heure
J'en ai des étagères entières, il suffit d'appuyer sur play
On pourrait tout faire tourner, tu n'as pas besoin d'être seule
Elle a dit, de neuf à cinq, je tue le temps
Mais vingt-quatre-sept, trois-six-cinq
Je devrais être là où je sens ton soleil
Du sable, à ma surprise
Elle vient à moi et me fixe du regard
Elle dit, mec, tu sais, mais je suppose que tu es bien
Elle a dit, je n'ai pas besoin de compliquer les choses
Mais crois-moi, mec, j'ai ces cicatrices
Si tu frappes et que tu cours, tu sais que ça ne t'emmènera pas loin
J'ai dit, ma belle, tu as gravé ça dans la pierre
Si tu poses le tapis, je t'appellerai à la maison
Je te ferai mienne et tu ne seras jamais seule
Elle a dit, de neuf à cinq, je tue le temps
Mais vingt-quatre-sept, trois-six-cinq
Je devrais être là où je sens ton soleil