Delbari - Susan Roshan translation in German

Delbari

واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد
مهر نگات نشسته در جونم
چشم سیاهت کرده دل خونم
آی تک سوارم نبینم داغ تو
کنیزکی شد گل در باغ تو
واسه دلم عشق به خدا یار شد
تاج به سری گدای بازار شد

بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا از آب به دیدارم بگو صنما
بیا چهره ماهت را به ما بنما

بیا چهره ماهت را به ما بنما
بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا
بیا یک شب تو ای ماه کمونم بیا
بیا باهم بشینیم مهربونم بیا

هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
هله لیلی چیکار کنه دل یار عشقو جا کنه
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما دشمن کشه وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد
آرزوی هر پریوشه وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
مثل رستم و سیاوشه وای وای چطور شد
دل ما به عشق اون خوشه وای وای چطور شد

دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد
دلبری ما چه خوشگله وای وای چطور شد
عاشقی واسش چه مشکله وای وای چطور شد

وای دل من دل من دل شده مشکل من
صبر و قرار ندارم وای دل من دل من
وای دل من دل من دل شده مشکل من
وای دل من دل من

Delbari

Für mein Herz wurde die Liebe zu Gott zum Geliebten
Die Krone meines Hauptes wurde zum Bettler auf dem Markt
Dein liebevoller Blick hat sich in meiner Seele niedergelassen
Deine schwarzen Augen haben mein Herz bluten lassen
Oh, mein einsamer Reiter, ich sehe nicht das Brandmal von dir
Eine Dienerin wurde zur Blume in deinem Garten
Für mein Herz wurde die Liebe zu Gott zum Geliebten
Die Krone meines Hauptes wurde zum Bettler auf dem Markt

Komm, nur eine Nacht, oh Mond meiner Seele, komm
Komm, lass uns zusammen sitzen, meine Liebe, komm
Komm, sprich von Wasser und Schau, mein Schöner
Komm, zeige uns dein mondgleiches Gesicht

Komm, zeige uns dein mondgleiches Gesicht
Komm
Komm, nur eine Nacht, oh Mond meiner Seele, komm
Komm, lass uns zusammen sitzen, meine Liebe, komm
Komm, nur eine Nacht, oh Mond meiner Seele, komm
Komm, lass uns zusammen sitzen, meine Liebe, komm

Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Helalili, was soll das Herz tun, den Geliebten der Liebe beschützen
Unser Geliebter ist ein Feindestöter, oh weh, wie ist das passiert
Wie Rostam und Siavash, oh weh, wie ist das passiert
Unser Herz ist glücklich in seiner Liebe, oh weh, wie ist das passiert
Der Wunsch jeder Pari, oh weh, wie ist das passiert
Unser Geliebter ist ein Feindestöter, oh weh, wie ist das passiert
Wie Rostam und Siavash, oh weh, wie ist das passiert
Unser Herz ist glücklich in seiner Liebe, oh weh, wie ist das passiert
Der Wunsch jeder Pari, oh weh, wie ist das passiert
Unser Geliebter ist so schön, oh weh, wie ist das passiert
Wie Rostam und Siavash, oh weh, wie ist das passiert
Unser Herz ist glücklich in seiner Liebe, oh weh, wie ist das passiert

Unser Geliebter ist so schön, oh weh, wie ist das passiert
Verliebt zu sein ist für ihn so schwer, oh weh, wie ist das passiert
Unser Geliebter ist so schön, oh weh, wie ist das passiert
Verliebt zu sein ist für ihn so schwer, oh weh, wie ist das passiert

Oh mein Herz, mein Herz, mein Herz wurde zu meinem Problem
Ich habe keine Geduld und Ruhe, oh mein Herz, mein Herz
Oh mein Herz, mein Herz, mein Herz wurde zu meinem Problem
Oh mein Herz, mein Herz