Dozdo Begir - Susan Roshan translation in German

Dozdo Begir

دزد دزد
اهای اهای همسایه ها خبر بشین
دزد اومده اماده سفر بشین
اهای اهای همسایه ها خبر بشین
دزد اومده اماده سفر بشین
دزده تو کوه و کمره
از حال من بی خبره
دزده تو کوه و کمره
از حال من بی خبره
دزدو بگیر فرار کرد
عشق منو شکار کرد
دزدو میخوام بگیرم
عشقمو پس بگیرم
اون یار با وفای من
به دست دزد اسیره
قصه گوی شبای من
تو دام دزده گیره
الهی که هیچ وقت نمیره
راه سفر بگیره
مثل پرنده تو هوا بلونه پر بگیره

Fang den Dieb

Dieb, Dieb
Hey, hey, Nachbarn, passt auf
Der Dieb ist da, mach dich bereit zu gehen
Hey, hey, Nachbarn, passt auf
Der Dieb ist da, mach dich bereit zu gehen
Der Dieb ist in den Bergen
Er weiß nichts von meinem Schmerz
Der Dieb ist in den Bergen
Er weiß nichts von meinem Schmerz
Fang den Dieb, er ist geflohen
Hat mein Herz gestohlen
Ich will den Dieb fangen
Meine Liebe zurückverlangen
Mein treuer Geliebter
Ist in der Hand des Diebes gefangen
Der Erzähler meiner Nächte
Ist im Netz des Diebes verstrickt
Oh Gott, lass ihn nie sterben
Sondern den Weg der Reise wählen
Wie ein Vogel die Flügel in der Luft entfalten