Lyrics and translation Susan Roshan - Khatoon

Khatoon

یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
یکی بود یکی نبود
زیر گنبد کبود
خاتون تو شهر ما
با هزار نازوادا
میخوام بگم براتون
قصه ای از یه خاتون
با صدهزارتا عاشق
تو کوچه های ایرون
خاتون اسب طلایی
با پیرهن حنایی
بسته کمر به سینه
ما همه دست به سینه
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد

شمع و چراغا رو روشن کنید خاتون شهر سر رسید
نغمه و شادی سر کنید غصه به پایون رسید
همسایه ها رو خبر کنید خاتون شهر سر رسید
کلاه و کفشو تا کنید قصه به پایون رسید
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد
یه خاتون یه ایرون
یه لیلی یه مجنون
قصه ای که نرفت از یاد
مثل شیرین و فرهاد

Khatoon

Il était une fois, il n'était pas une fois
Sous le dôme bleu
Il était une fois, il n'était pas une fois
Sous le dôme bleu
Il était une fois, il n'était pas une fois
Sous le dôme bleu
Khatoon dans notre ville
Avec mille charmes et grâces
Je veux te raconter
L'histoire d'une Khatoon
Avec cent mille amants
Dans les ruelles d'Iran
Khatoon avec un cheval doré
Avec une robe de safran
La taille serrée contre la poitrine
Nous tous les mains sur la poitrine
Une Khatoon, un Iran
Une Leila, un Majnoun
Une histoire qui n'a jamais été oubliée
Comme Shirin et Farhad
Une Khatoon, un Iran
Une Leila, un Majnoun
Une histoire qui n'a jamais été oubliée
Comme Shirin et Farhad

Allumez les bougies et les lampes, Khatoon de la ville est arrivée
Chantez des chansons joyeuses, les soucis sont terminés
Prévenez les voisins, Khatoon de la ville est arrivée
Retirez vos chapeaux et vos chaussures, l'histoire est terminée
Une Khatoon, un Iran
Une Leila, un Majnoun
Une histoire qui n'a jamais été oubliée
Comme Shirin et Farhad
Une Khatoon, un Iran
Une Leila, un Majnoun
Une histoire qui n'a jamais été oubliée
Comme Shirin et Farhad