Lyrics and translation Susan Roshan - Koli

Koli

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا به دورم
هرجا رو می خوام می گردم
هرجا برم مقصد همونجاست
سقف خونم آسمونهاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشونهاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترینم

دختره...

توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندی از گلای لاله دارم
دختر مشرقی ایران زمینم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم

دختر کولی دوره گردم
از غم دنیا دنیا به دورم
هر جا رو بخوام میگردم
هر جا برم مقصد همونجاست
سقف خونه م آسمون هاست
فانوس شب های تارم
چلچراغ کهکشون هاست
توی گوشم یه دونه گوشواره دارم
گلوبندى از گلهای لاله دارم
دختر مشرقى ایران زمينم
از دیار عاشقا اصیل ترينم
دختر ...
لاله به گردن
گوشواره به گوش
دختر شرقی ام من

Koli

J'ai une boucle d'oreille à mon oreille
Je porte un collier de tulipes
Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux
Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux

Je suis une fille gitane itinérante
Je suis loin des soucis du monde
J'erre où je veux
Où que j'aille, c'est ma destination
Le ciel est mon toit
La lanterne de mes nuits sombres
C'est le lustre de la galaxie
J'ai une boucle d'oreille à mon oreille
Je porte un collier de tulipes
Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux

La fille...

J'ai une boucle d'oreille à mon oreille
Je porte un collier de tulipes
Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux

Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux

Je suis une fille gitane itinérante
Je suis loin des soucis du monde
J'erre où je veux
Où que j'aille, c'est ma destination
Le ciel est mon toit
La lanterne de mes nuits sombres
C'est le lustre de la galaxie
J'ai une boucle d'oreille à mon oreille
Je porte un collier de tulipes
Je suis une fille orientale de la terre d'Iran
Je suis la plus authentique des pays des amoureux
La fille...
Tulipe sur le cou
Boucle d'oreille à l'oreille
Je suis une fille orientale