Chirodin Kaharo Saman Nahi Jai - Susmita Goswami translation in Russian

Chirodin Kaharo Saman Nahi Jai

চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়
আজিকে যে রাজাধিরাজ
আজিকে যে রাজাধিরাজ, কাল সে ভিক্ষা চায়
কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়

অবতার শ্রীরামচন্দ্র যে জানকীর পতি
তারও হল বনবাস, রাবণ করে দুর্গতি
অবতার শ্রীরামচন্দ্র যে জানকীর পতি
তারও হল বনবাস, রাবণ করে দুর্গতি
আগুনেও পুড়িল না
আগুনেও পুড়িল না ললাটের লেখা হায়

কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়

স্বামী পঞ্চপাণ্ডব, সখা কৃষ্ণ ভগবান
দুঃশাসন করে তবু দ্রৌপদীর অপমান
স্বামী পঞ্চপাণ্ডব, সখা কৃষ্ণ ভগবান
দুঃশাসন করে তবু দ্রৌপদীর অপমান
পুত্র তার হল হত যদুপতি যার সহায়

কাহারও সমান নাহি যায়

মহারাজ হরিশচন্দ্র রাজ্যদান করে শেষ
শ্মশান-রক্ষী হয়ে লভিল চণ্ডাল বেশ
মহারাজ হরিশচন্দ্র রাজ্যদান করে শেষ
শ্মশান-রক্ষী হয়ে লভিল চণ্ডাল বেশ
বিষ্ণু-বুকে চরণ-চিহ্ন
বিষ্ণু-বুকে চরণ-চিহ্ন, ললাট-লেখা কে খণ্ডায়

কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়
আজিকে যে রাজাধিরাজ
আজিকে যে রাজাধিরাজ, কাল সে ভিক্ষা চায়
কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়
চিরদিন কাহারও সমান নাহি যায়

Никто не равен вечно

Никто не равен вечно
Никто не равен вечно
Тот, кто сегодня царь царей
Тот, кто сегодня царь царей, завтра просит подаянье
Никто не равен вечно
Никто не равен вечно

Божественный Рамачандра, супруг Ситы самой
И его изгнали в лес, Равана сеял вред слепой
Божественный Рамачандра, супруг Ситы самой
И его изгнали в лес, Равана сеял вред слепой
Даже пламя не спалило
Даже пламя не спалило письмена на челе, о Боже

Никто не равен вечно
Никто не равен вечно

Мужья - пять Пандавов, друг - Кришна, сам Господь
Но Духшасана дерзко оскорбил Драупади вновь
Мужья - пять Пандавов, друг - Кришна, сам Господь
Но Духшасана дерзко оскорбил Драупади вновь
Сын её убит, хоть Ядупати был опорой

Никто не равен вечно

Махараджа Харишчандра, отдавший царство прочь
Стал стражем кремации, приняв облик пария
Махараджа Харишчандра, отдавший царство прочь
Стал стражем кремации, приняв облик пария
След стопы на груди Вишну
След стопы на груди Вишну, кто ж сотрёт письмена на челе?

Никто не равен вечно
Никто не равен вечно
Тот, кто сегодня царь царей
Тот, кто сегодня царь царей, завтра просит подаянье
Никто не равен вечно
Никто не равен вечно
Никто не равен вечно