Forget About the Boy - Sutton Foster translation in German

Forget About the Boy

No canary in a cage for me
This canary's ready to fly free

Cut the cord
Is that a man I once adored?
He's nothing but an albatross
No great loss, double-crosser
Forget about the boy

Pull the plug
Ain't he the one who pulled the rug?
He's lower than an alley cat, dirty rat
And I flatter

Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy

And in the moonlight
Don't you think about him
Sister, you're much better off without him
You can blow the blues a kiss goodbye
And put the sun back in the sky
For when he comes crawlin'
I'm not fallin'!

Shout hooray
And halleluh
Now me and mister wrong are through
I'll find myself another beau
Who I know
Is no rover

Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about

Jimmy, oh Jimmy
(Horace, Danny, Milton)
(Percy, Edgar)
Jimmy (Timothy, Alfred, Vito Carbone)
(Benjamin Pratt the third, Teddy Morgan)
(Barney Schreiber, C.P.A.)

(Cut the cord) Jimmy
Oh, Jimmy (is that a man I once adored?)
Silly boy (he's nothing but an albatross)
Gee, what a real swell guy (no great loss, double-crosser)
(Forget about the boy)

(Pull the plug) Jimmy
Oh, Jimmy (ain't he the one who pulled the rug?)
Oh, what joy (he's lower than an alley cat, dirty rat)
He makes my troubles fly (and I flatter)

Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy

Shout hooray
And halleluh!
Now me and mister wrong are through
I'll find myself another beau
Who I know
Is no rover

Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy
(Forget about the boy)

And in the moonlight (ah-ah)
Don't you think about him (ah-ah)
(Sister, you're much better off without him)
You can blow the blues a kiss goodbye
And put the sun back in the sky
(For when he comes crawlin')
I'm not fallin'!
Hallelujah!

Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about
The boy!

Vergiss den Jungen

Kein Kanarienvogel in einem Käfig für mich
Dieser Kanarienvogel ist bereit, frei zu fliegen

Schneide die Schnur durch
Ist das ein Mann, den ich einst verehrte?
Er ist nichts als ein Albatros
Kein großer Verlust, ein Doppelkreuzer
Vergiss den Jungen

Zieh den Stecker
Ist er nicht derjenige, der den Teppich weggezogen hat?
Er ist niedriger als eine Straßenkatze, eine dreckige Ratte
Und ich schmeichle ihm noch

Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen

Und im Mondlicht
Denk nicht an ihn
Schwester, du bist ohne ihn viel besser dran
Du kannst dem Blues einen Abschiedskuss geben
Und die Sonne zurück an den Himmel bringen
Denn wenn er angekrochen kommt
Falle ich nicht!

Schrei Hurra
Und Halleluja
Jetzt sind ich und Mister Falsch getrennt
Ich werde mir einen anderen Liebhaber suchen
Von dem ich weiß
Dass er kein Herumtreiber ist

Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss

Jimmy, oh Jimmy
(Horace, Danny, Milton)
(Percy, Edgar)
Jimmy (Timothy, Alfred, Vito Carbone)
(Benjamin Pratt der Dritte, Teddy Morgan)
(Barney Schreiber, C.P.A.)

(Schneide die Schnur durch) Jimmy
Oh, Jimmy (ist das ein Mann, den ich einst verehrte?)
Dummer Junge (er ist nichts als ein Albatros)
Mensch, was für ein toller Kerl (kein großer Verlust, ein Doppelkreuzer)
(Vergiss den Jungen)

(Zieh den Stecker) Jimmy
Oh, Jimmy (ist er nicht derjenige, der den Teppich weggezogen hat?)
Oh, welche Freude (er ist niedriger als eine Straßenkatze, eine dreckige Ratte)
Er lässt meine Sorgen verschwinden (und ich schmeichle ihm noch)

Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen

Schrei Hurra
Und Halleluja!
Jetzt sind ich und Mister Falsch getrennt
Ich werde mir einen anderen Liebhaber suchen
Von dem ich weiß
Dass er kein Herumtreiber ist

Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
(Vergiss den Jungen)

Und im Mondlicht (ah-ah)
Denk nicht an ihn (ah-ah)
(Schwester, du bist ohne ihn viel besser dran)
Du kannst dem Blues einen Abschiedskuss geben
Und die Sonne zurück an den Himmel bringen
(Denn wenn er angekrochen kommt)
Falle ich nicht!
Halleluja!

Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss
Den Jungen!