Bharatvarsh Anthem - Suvarna Tiwari translation in German

Bharatvarsh Anthem

विश्वगुरू भारत
पूर्वज जहाँ का राम हैं भक्त स्वयं हनुमान हैं
तू जन्मा हैं जिस धरती पर गर्व कर वह भारत हैं
तो हिंदू हैं अभिमान कर हर नारी का सन्मान कर
इस माटी को माथे लगा इस धरती को प्रणाम कर
शक्ती और शिव का अंश तू तुझमे देवोका रक्त हैं
दुश्मनों का हैं विध्वंश तू वीर है देशभक्त हैं
तू जन्मा हैं देव भूमी में शिव का ये तुझे वरदान हैं
तू सबको गले लगाता हैं भारतवंशी तू महान हैं
यहाँ बेहती गंगा मैया हैं और पूजी जाती गलिया हैं
जिसकी करें हिमालय रक्षा जिसने हसके दुश्मन को भी है बख्शा
शिवशंभू का शंख यहाँ कृष्ण का मोर पंख यहाँ
गीता का सार यहाँ विष्णू हर बार यहाँ

विश्वगुरू भारत
तेरी देवी शेरावाली हैं तू शिव की संतान हैं
तू सौभाग्यशाली है तेरा देश भारत हैं
दुश्मनो का काल तू शंखनाद तू ललकार हैं
शिव का तू त्रिशूल हैं तू दुर्गा की तलवार हैं
इस भूमी का जो सत्य है वह सत्य राम नाम हैं
राम का तो वंशज है यह शिव का तुझे वरदान हैं
इस देश मैं बेहती गंगा है भगवा आसमान हैं
जिस देश में तू जन्मा हैं वो देश बोहत महान हैं
निर्बल का तू रक्षक हैं पीछे तेरे हनुमान हैं
तेरा कोई प्रारंभ नहीं ना तेरा कोई समाप्त हैं
सैकड़ों की सेना पर तू एक ही पर्याप्त हैं
यहाँ मरकर भी अमर बने जो वीरगती को प्राप्त हैं
एक हाथ मैं शस्त्र है जिसके एक हाथ मैं शास्त्र हैं
वो विश्वगुरु भारत ही एकमात्र हैं

Bharatvarsh Hymne

Weltlehrer Indien
Dessen Vorfahren Rama sind, dessen Anhänger Hanuman selbst sind
Du bist auf diesem Land geboren, sei stolz, das ist Indien
Dann bist du Hindu, sei stolz, ehre jede Frau
Berühre diesen Boden mit deiner Stirn, verneige dich vor diesem Land
Du bist Teil von Shakti und Shiva, in dir fließt das Blut der Götter
Du bist die Zerstörung der Feinde, du bist mutig und patriotisch
Du bist im Land der Götter geboren, das ist Shivas Segen für dich
Du umarmst alle, du als Inder bist großartig
Hier fließt Mutter Ganga, und die Gassen werden verehrt
Dessen Schutz der Himalaya bietet, der sogar lächelnd dem Feind vergibt
Shivas Muschel ist hier, Krishnas Pfauenflügel ist hier
Die Essenz der Gita ist hier, Vishnu ist immer hier

Weltlehrer Indien
Deine Göttin ist Sherwali, du bist Shivas Kind
Du bist gesegnet, dein Land ist Indien
Du bist der Tod der Feinde, du bist der Kriegsschrei, die Herausforderung
Du bist Shivas Dreizack, du bist Durgas Schwert
Die Wahrheit dieses Landes ist der Name Rama
Du bist Ramas Nachkomme, das ist Shivas Segen für dich
In diesem Land fließt die Ganga, saffranfarben ist der Himmel
Das Land, in dem du geboren bist, ist sehr großartig
Du bist der Beschützer der Schwachen, hinter dir steht Hanuman
Du hast keinen Anfang, kein Ende
Gegen Hunderte von Soldaten bist du allein ausreichend
Hier werden sogar die Toten unsterblich, die den Heldentod erreichen
In einer Hand die Waffe, in der anderen die Schrift
Das ist der Weltlehrer Indien, der einzige seiner Art