Lyrics and translation Svavar Knútur - Haustvindar

Haustvindar

Sumarið kvatt, sem aldrei kom
Og haustið, svo traust, í hlaðið reið
Settlega svæfði alla von
Um sólríka daga og kvöldin heið
Um sólríka daga og kvöldin heið

Skýin nú hörfa stundarbil
Og sólin loks í hæðni skín
Fuglar í nótt fá sjónarspil
Á flugi þúsund trampólín
Þeytast hjá þúsund trampólín

Þungir vindar blása
Þvert á alla ása
Jólatré fjúka um götur hér og þar

Vonum feykt af stalli
Vanrækt grill á palli
Minnir á ótal brostnar væntingar

Kaldar lengjast nætur
Kaldir, blautir fætur
Rignir nú strítt á okkar stirða geð

Ljós í regni glansa
Lauf í vindi dansa
Ekkert í boði nema dansa með

Haustvindar, haustvindar
Takið mig með, takið mig með!

Autumn Winds

The summer greeted, never arrived
And autumn, so steadfast, rode in with abundance
Calmly snuffed out all hope
Of sunny days and balmy nights
Of sunny days and balmy nights

The skies now vanish for a time
And at last, the sun shines from on high
Tonight, birds will see a spectacle
As they fly above a thousand trampolines
They bump around on a thousand trampolines

Heavy winds blow
Against all the gods
Christmas trees dance around the streets here and there

Foley's hope is off the mark
A neglected grill on the porch
Recalls countless shattered expectations

The cold nights grow longer
Freezing, soggy feet
The rain pours down hard on our stiff disposition

Lights shimmer in the rain
Leaves dance in the wind
Nothing to do but dance

Autumn winds, autumn winds
Take me with you, take me with you!