Lyrics and translation Svavar Knútur - Haustvindar

Haustvindar

Sumarið kvatt, sem aldrei kom
Og haustið, svo traust, í hlaðið reið
Settlega svæfði alla von
Um sólríka daga og kvöldin heið
Um sólríka daga og kvöldin heið

Skýin nú hörfa stundarbil
Og sólin loks í hæðni skín
Fuglar í nótt fá sjónarspil
Á flugi þúsund trampólín
Þeytast hjá þúsund trampólín

Þungir vindar blása
Þvert á alla ása
Jólatré fjúka um götur hér og þar

Vonum feykt af stalli
Vanrækt grill á palli
Minnir á ótal brostnar væntingar

Kaldar lengjast nætur
Kaldir, blautir fætur
Rignir nú strítt á okkar stirða geð

Ljós í regni glansa
Lauf í vindi dansa
Ekkert í boði nema dansa með

Haustvindar, haustvindar
Takið mig með, takið mig með!

Haustvindar

L'été nous a quittés, sans jamais être arrivé
Et l'automne, si fiable, est arrivé en trombe
Il a doucement endormi tout espoir
De jours ensoleillés et de soirées claires
De jours ensoleillés et de soirées claires

Les nuages ​​se retirent maintenant pendant un moment
Et le soleil brille enfin dans son apogée
Les oiseaux ont des illusions dans la nuit
En vol, mille trampolines
Ils filent près de mille trampolines

De lourds vents soufflent
À travers tous les axes
Les sapins de Noël volent dans les rues ici et là

Les espoirs sont balayés de la scène
Un barbecue négligé sur la terrasse
Rappelle les innombrables attentes brisées

Les nuits froides s'allongent
Pieds froids et humides
Il pleut maintenant fort sur notre cœur rigide

Des lumières brillent dans la pluie
Des feuilles dansent dans le vent
Rien d'autre à offrir que de danser avec

Vents d'automne, vents d'automne
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi !