Lyrics and translation Svavar Knútur - Little Things

Little Things

There's something you should know
My love, before I go
How you set my heart aglow, with all you are

How you smile when you are weak
And the way you stroke my cheek
How you'll always be unique, my guiding star

And I get easily obsessed with small things
Like the flutters in my chest, your voice brings
And when I finally come to rest, it all rings true
Thank you for the little things you do

I could wander for a while
In the wonders of your smile
Every day, another mile, behind your eyes

And I love it when you drink
And your inhibitions shrink
And you make that dirty wink you can't disguise

And I get easily obsessed with small things
Like the flutters in my chest, your voice brings
And when I finally come to rest, it all rings true
Thank you for the little things you do

How I love your gentle tone
When your grandma's on the phone
And how you've always known my crazy ways

How you mumble in your sleep
And how laughter makes you weep
The memories we keep and lazy days

Petites choses

Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Mon amour, avant que je ne parte
Comment tu fais briller mon cœur, avec tout ce que tu es

Comment tu souris quand tu es faible
Et la façon dont tu caresses ma joue
Comment tu seras toujours unique, mon étoile guide

Et je suis facilement obsédé par les petites choses
Comme les battements dans ma poitrine, que ta voix provoque
Et quand je finis par me reposer, tout devient vrai
Merci pour les petites choses que tu fais

Je pourrais errer un moment
Dans les merveilles de ton sourire
Chaque jour, un autre kilomètre, derrière tes yeux

Et j'adore quand tu bois
Et que tes inhibitions diminuent
Et que tu fais ce clin d'œil coquin que tu ne peux pas dissimuler

Et je suis facilement obsédé par les petites choses
Comme les battements dans ma poitrine, que ta voix provoque
Et quand je finis par me reposer, tout devient vrai
Merci pour les petites choses que tu fais

Comme j'aime ton ton doux
Quand ta grand-mère est au téléphone
Et comment tu as toujours connu mes manières folles

Comment tu marmonnes dans ton sommeil
Et comment le rire te fait pleurer
Les souvenirs que nous gardons et les journées paresseuses