Lyrics and translation Svavar Knútur - Morgunn

Morgunn

Lítil fugl í leyni
Lúrir undir steini
Kveður senn sitt næturskjól

Lítil sála læðist
Ljós í fjarska glæðist
Gáir móti morgunsól

Dvínar dalalæða
Dormar milli hæða
Fagnar sólu sérhvert blóm

Ljómi lautir baðar
Lítil hjörtu hraðar
Slá við lífsins bjarta hljóm

Ljósið loga kveikir
Lifnar sálin tætt og köld
Mætir nýjum degi

Hugur hýrnar, vaknar
Heimurinn sindrar, allt er nýtt
Sólin faðm út breiðir
Umvefur allt

Háa yfir hnjúka
Himins fingur strjúka
Morgunglóðin heilsar hlý

Ský af himni hopar
Hörfa daggardropar
Fagnar degi veröld ný

Ljósið loga kveikir
Lifnar sálin tætt og köld
Mætir nýjum degi

Hugur hýrnar, vaknar
Heimurinn sindrar, allt er nýtt
Sólin faðm út breiðir
Umvefur allt

Утро

Маленькая птичка в секрете,
Спряталась под камнем,
Скоро покинет свое ночное убежище.

Маленькая душа крадется,
Свет вдали сияет,
Смотрит навстречу утреннему солнцу.

Долинный туман рассеивается,
Спит между вершинами,
Радуется солнцу каждый цветок.

В свете рощи купаются,
Маленькие сердца быстрее
Бьются под яркий звук жизни.

Свет пламя зажигает,
Оживает душа изорванная и холодная,
Встречает новый день.

Разум теплеет, просыпается,
Мир искрится, все новое,
Солнце объятия широко раскрывает,
Окутывает все.

Высоко над вершинами,
Пальцы неба гладят,
Утренняя заря приветствует тепло.

Облака с неба прыгают,
Отступают капли росы,
Новый мир радуется дню.

Свет пламя зажигает,
Оживает душа изорванная и холодная,
Встречает новый день.

Разум теплеет, просыпается,
Мир искрится, все новое,
Солнце объятия широко раскрывает,
Окутывает все.