Lyrics and German translation Svavar Knútur - Refur

Refur

Nú færir rökkrið frið og ró
Og feimin lúrir sól í sjó
Í hálsakoti er hósíló
Þar leggur lítið refaskinn
Leið sína brátt í draumheiminn

Nú kveður sólin kjarr og lyng
Og kyssir lítinn ljósvíking
Heldur svo áfram næsta hring
Þá eftir liggur anginn minn
Og arkar senn í draumheiminn

Þar syndum við
Milli skýja, hlið við hlið
Hver hjartsláttur er
Himnadýrð, leikandi með þér

Nú sólin sleikir morgunsár
Með sælubrosi knýr á brár
Og stráin þerra daggartár
Þá rumskar litli Refurinn
Og rekur aftur draumheiminn

Þar syndum við
Milli skýja, hlið við hlið
Hver hjartsláttur er
Himnadýrð, leikandi með þér

Fuchs

Nun bringt die Dämmerung Friede und Ruh
Und scheu verbirgt sich die Sonne im Meer
In einer Halsbeuge ist ein Heusilo
Dort legt sich ein kleines Fuchsfell
Bald seinen Weg ins Traumreich

Nun verabschiedet sich die Sonne von Busch und Heide
Und küsst einen kleinen Lichtkrieger
Setzt dann ihre nächste Runde fort
Dann bleibt mein Herzblatt zurück
Und wandert bald ins Traumreich

Dort schwimmen wir
Zwischen den Wolken, Seite an Seite
Jeder Herzschlag ist
Himmelsseligkeit, spielend mit dir

Nun leckt die Sonne Morgenswunden
Mit seligem Lächeln klopft sie an die Lider
Und die Halme trocknen Tautropfen
Dann erwacht der kleine Fuchs
Und vertreibt wieder das Traumreich

Dort schwimmen wir
Zwischen den Wolken, Seite an Seite
Jeder Herzschlag ist
Himmelsseligkeit, spielend mit dir