Lyrics and translation Svavar Knútur - Slow Dance

Slow Dance

There we lay, in a low place
Waiting game, no rules no form
A crooked smile, spread on your face
All prepared for the coming storm

Our embrace, like a slow dance
Moving with unyielding force
Waves of pain, gentle torment
A rising tide with no remorse

We can work it out
We can work it out
We can do without the fear

Hours pass in a slow ache
As I hold your tender frame
Then you fall, like a snowflake
Melting in the growing flame

We can work it out
We can work it out
We can do without the pain

Come on baby one more go try
You can do it! it's a miracle! it's swell!
Oh my god you're doing well! It's almost over!

Squeeze my hand we're almost there!
You can do it! Hold on baby! Something's wrong!
Come on darling! Just stay strong! It's almost over!

Come into the light
Come into the light
Welcome home
Come into the light

Danse lente

Nous étions là, dans un endroit bas
Jeu d'attente, pas de règles, pas de forme
Un sourire tordu, étalé sur ton visage
Tout préparé pour la tempête à venir

Notre étreinte, comme une danse lente
Se déplaçant avec une force inébranlable
Vagues de douleur, tourment doux
Une marée montante sans remords

On peut régler ça
On peut régler ça
On peut faire sans la peur

Les heures passent dans une douleur lente
Alors que je tiens ton cadre tendre
Puis tu tombes, comme un flocon de neige
Fondant dans la flamme grandissante

On peut régler ça
On peut régler ça
On peut faire sans la douleur

Allez mon amour, encore un essai
Tu peux le faire! C'est un miracle! C'est génial!
Oh mon dieu, tu vas bien! C'est presque fini!

Sers ma main, on y est presque!
Tu peux le faire! Tiens bon mon amour! Quelque chose ne va pas!
Allez mon chéri! Reste juste fort! C'est presque fini!

Viens à la lumière
Viens à la lumière
Bienvenue à la maison
Viens à la lumière