Lyrics and translation Svavar Knútur - Spor

Spor

Langt liggur slóð þín
Dóttir mín góð
Um fjöll og um dali
Fjarlægt land
Þar sem ég áður
Reikaði þjáður
Leitandi skjóls um eyðisand
Reikaði einn um eyðisand

Liggi þín leið um
Lágský á heiðum
Þokuna glæðir mánans skin
Spor mín í sandi
Sífelldur vandi
Láttu þau hverfa í hyldýpin
Hverfa í kolmyrk hugdjúpin

Finn þína eigin slóð
Fegurri verður leiðin þín
Far þína eigin slóð
Fetaðu ekki í förin mín
Forðastu, dóttir, fótspor mín

Stundum ekkert sést
Hvorki fjöll né firðir
Þá auðnin er alger
Allt er týnt
Ekki glata voninni
Barnið mitt

Höfuðið berðu
Hátt og þá sérðu
Allt sem var hulið þinni sýn
Þá sérhver hríð
Mun reynast þér blíð
Og áður en varir sólin skín
Senn mun hún verma sporin þín

Piste

Ton chemin est long
Ma chère fille
A travers les montagnes et les vallées
Une terre lointaine
Là où je marchais autrefois
Torturé
Cherchant refuge dans le désert
Je marchais seul dans le désert

Que ton chemin passe par
Les nuages bas sur les landes
La brume est éclairée par la lumière de la lune
Mes traces dans le sable
Des difficultés constantes
Laisse-les disparaître dans les profondeurs
Disparaître dans les profondeurs sombres de l'esprit

Trouve ton propre chemin
Ton chemin sera plus beau
Suis ton propre chemin
Ne marche pas sur mes traces
Évite, ma fille, mes empreintes

Parfois, on ne voit rien
Ni montagnes ni fjords
Alors la solitude est totale
Tout est perdu
Ne perds pas espoir
Mon enfant

Garde la tête haute
Et tu verras
Tout ce qui était caché à tes yeux
Alors chaque rafale
Te semblera douce
Et avant même que tu ne t'en aperçoives, le soleil brillera
Il réchauffera bientôt tes pas