Lyrics and translation Svavar Knútur - Tiger And Bear - Repainted

Tiger And Bear - Repainted

Don't need no money to buy for
Don't need a country do die for
Don't need a lover to lie for
Don't need no reasons to cry for

Don't need a life
Filled with anguish, hate and strife
Don't need a cue don't need a clue
All I really need is you

Don't need a big car to choke in
Don't need a cigar for smokin'
Don't need a bottle to drown in
Don't need no reasons for frowning

Don't need a glove
To keep my hands away from love
No reasons new for feeling blue
All I really need is you

Just need a good friend to talk to
A destination to walk to
Soft sunny mornings for striding
While birds on wind gusts are gliding

Just need a song
And my world can sing along
River blue and worries few
All I really need is you

Tigre et Ours - Repint

Je n'ai pas besoin d'argent pour acheter
Je n'ai pas besoin d'un pays pour mourir
Je n'ai pas besoin d'un amant pour mentir
Je n'ai pas besoin de raisons pour pleurer

Je n'ai pas besoin d'une vie
Remplie d'angoisse, de haine et de conflit
Je n'ai pas besoin d'un signal, je n'ai pas besoin d'un indice
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est toi

Je n'ai pas besoin d'une grosse voiture pour m'étouffer
Je n'ai pas besoin d'un cigare pour fumer
Je n'ai pas besoin d'une bouteille pour me noyer
Je n'ai pas besoin de raisons pour faire la moue

Je n'ai pas besoin d'un gant
Pour garder mes mains loin de l'amour
Pas de nouvelles raisons pour me sentir bleu
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est toi

J'ai juste besoin d'un bon ami à qui parler
Une destination vers laquelle marcher
Douces matinées ensoleillées pour se promener
Alors que les oiseaux glissent sur les rafales de vent

J'ai juste besoin d'une chanson
Et mon monde peut chanter avec
Rivière bleue et peu de soucis
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est toi