Lyrics and translation Svavar Knútur - Vetrarsól

Vetrarsól

Allt sem er, brennur, fer
Undan heimsins hörkuéljum
Gæðir sér gammager
Á hjörtum manna í slíkum heljum

En eina veit ég vetrarsól
Sem veitir sálu minni skjól

Án þín er allt sem gler
Og framtíðin í kuldabáli
Segðu mér hvernig þér
Hugnast að hitta mig að máli

Þá myndi birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Eina mey langar grey
Að finna umfaðmandi arma
Þó mín fley framar ei
Sigli, aldrei mun það harma

Því nú mun birta í hellinn minn
Skína æ svo fögur inn

Soleil d'hiver

Tout ce qui est, brûle, s'en va
Sous les coups durs du monde
La gamma ray s'installe
Dans les cœurs des hommes dans de telles enfers

Mais je connais un soleil d'hiver
Qui offre un abri à mon âme

Sans toi, tout est comme du verre
Et l'avenir dans un feu froid
Dis-moi comment tu
Aimes me rencontrer pour parler

Alors la lumière entrerait dans ma grotte
Brillerait éternellement, si belle à l'intérieur

Une seule fille, un pauvre cœur
Aspire à trouver des bras enveloppants
Bien que mon navire ne navigue plus
Il ne naviguera jamais, cela ne me fera jamais de mal

Car maintenant la lumière entrera dans ma grotte
Brillerait éternellement, si belle à l'intérieur