Lyrics and translation Svavar Knútur - Wanderlust

Wanderlust

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye

I have walked and I have strayed
So many roads, so many ways
And I've stumbled, and I fell low
So much to see, so much to show

And ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And as the world, glides on by
On a train, a tiny sigh
Leaves my mouth and greets the day
Drifts on south, floats away

Ain't it hard to have a home
When all you're longing for
Is to ramble and roam
It makes it hard to have a home

And ain't it good to say goodbye
Throw your troubles into the sky
Makes it good to say goodbye
Makes it sweet to say goodbye
Makes it hard to have a home
But kind of sad to be alone

L'esprit vagabond

N'est-ce pas difficile d'avoir un foyer
Quand tout ce que tu désires
C'est de vagabonder et d'errer
Cela rend difficile d'avoir un foyer

Et n'est-ce pas bien de dire au revoir
Jeter tes soucis au ciel
Cela rend bon de dire au revoir

J'ai marché et j'ai erré
Tant de chemins, tant de façons
Et j'ai trébuché, et je suis tombé bas
Tant de choses à voir, tant de choses à montrer

Et n'est-ce pas difficile d'avoir un foyer
Quand tout ce que tu désires
C'est de vagabonder et d'errer
Cela rend difficile d'avoir un foyer

Et comme le monde, glisse
Dans un train, un petit soupir
Quitte ma bouche et salue le jour
Dérive vers le sud, flotte

N'est-ce pas difficile d'avoir un foyer
Quand tout ce que tu désires
C'est de vagabonder et d'errer
Cela rend difficile d'avoir un foyer

Et n'est-ce pas bien de dire au revoir
Jeter tes soucis au ciel
Cela rend bon de dire au revoir
Cela rend doux de dire au revoir
Cela rend difficile d'avoir un foyer
Mais un peu triste d'être seul