Lyrics and translation Sverrir Bergmann - Án þín

Án þín

Ástin er mér lífið
Og því færir enginn breytt
Ég hef elskað þig svo lengi
Og alltaf jafn heitt

En núna ertu farin
Ertu farin mér frá
Með hárið mjúkt sem silki
Og augun skær blá

En ég mun ekki gráta
Ástartárunum til þín
Því ég veit að örlögin
Munu koma þér aftur
Heim til mín

Viðlag
Og ég vil ei vera
Hér einn án þín
Og ég verið hér
Bíð eftir þér
Ég sé,
Ég sé ekkert
Ég verð þar sem að sólin rís
Þar sem sólin sest
Þars sem sólin skin
Já, ég verð þar allstaðar
Mín ást til þín endalaus

Og myndirnar
Sem þú sendir heima
Eru minningar af okkur tveim
Þegar allta var gott
Við vorum eitt
En án þín er ég ekki neitt
Mannst þann dag er við
Hittumst fyrst
Þú þráðir það að vera kysst
Ástin blómstraði
Inn í hjarta mér
Nú hef ég klúðrað því
Þetta er bara ég

Þegar hann heldur þér
Fast í örmum sér
Og hann elskar þig
Líkt og þú elsakaðir mig
Ég vildi ég væri hann
Þú í örmum mér
Við finnum stað þar sem ástin er

Viðlag

Ég skæri mér hjartað úr
Með skeið
Því ég gæti ekki elskað þig
Neitt meir
Því ætti ekki nóg
Og komdu nú fljót
Því ég sakna þín svo
Ekki gleyma mér
Ég er hér enn
Ég finn svo til
Allar minningarnar
Um mig og þig
Ekki gleyma því
Þær eru til

Viðlag 4x

Sans toi

L'amour est ma vie
Et rien ne peut la changer
Je t'aime depuis si longtemps
Et toujours aussi fort

Mais maintenant tu es partie
Tu es partie loin de moi
Avec tes cheveux doux comme de la soie
Et tes yeux bleus brillants

Mais je ne pleurerai pas
Pour les années d'amour que j'ai eues pour toi
Parce que je sais que le destin
Te ramènera
Chez moi

Refrain
Et je ne veux pas être
Ici seul sans toi
Et j'ai été ici
À t'attendre
Je vois,
Je ne vois rien
Je serai là où le soleil se lève
Où le soleil se couche
Où le soleil brille
Oui, je serai là partout
Mon amour pour toi est infini

Et les photos
Que tu envoies de chez toi
Sont des souvenirs de nous deux
Quand tout allait bien
Nous étions un
Mais sans toi, je ne suis rien
Tu te souviens du jour où nous
Nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu désirais être embrassée
L'amour a fleuri
Dans mon cœur
Maintenant j'ai tout gâché
C'est juste moi

Quand il te tient
Serrée dans ses bras
Et il t'aime
Comme tu m'aimais
J'aimerais être lui
Toi dans mes bras
Nous trouverons un endroit où l'amour est

Refrain

Je m'arrache le cœur
Avec une cuillère
Parce que je ne pourrais pas t'aimer
Davantage
Parce que ce ne serait pas assez
Et viens vite
Parce que je t'ai tellement manqué
Ne m'oublie pas
Je suis toujours ici
Je ressens tellement
Tous les souvenirs
De moi et de toi
Ne l'oublie pas
Ils sont là

Refrain 4x