Lyrics and translation Swain - Half Asleep / Half Awake

Half Asleep / Half Awake

Quit my life, quit my job, quit my girlfriend
Now I'm staring at the back of an old trend
It made me happy. It made me sick
It made my skin grow thick

Because it gets cold, cold, cold
And I'm getting old

Gave up on caring, gave up on being fine
Now I'm coping with a path of relentless decline
Throw a dog a bone and I'll spit it right out
I've burnt all the things I can live without

Because it gets cold, cold, cold
And I'm getting old

Half asleep / half awake
Half asleep / half awake
Half asleep / half awake
Half asleep / half awake

Im living
Half asleep / half awake
Half asleep / half awake
Half asleep / half awake
Half asleep / half awake

À moitié endormi / À moitié éveillé

J'ai quitté ma vie, j'ai quitté mon travail, j'ai quitté ma copine
Maintenant, je fixe le dos d'une vieille tendance
Elle me rendait heureux. Elle me rendait malade
Elle a épaissi ma peau

Parce que ça devient froid, froid, froid
Et je vieillis

J'ai abandonné le souci, j'ai abandonné d'être bien
Maintenant, je fais face à un chemin de déclin implacable
Jette un os à un chien, et je le cracherai
J'ai brûlé tout ce dont je peux me passer

Parce que ça devient froid, froid, froid
Et je vieillis

À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé

Je vis
À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé
À moitié endormi / à moitié éveillé