Lyrics and translation Swain - It's Hard to Make Friends

It's Hard to Make Friends

Someone hates me
Loves me
Fears me the most
And I guess that's
Me
I'm scared of

Most don't understand
It's hard to make friends
When you can't
Even be friends
With yourself

Some folks say they're
Real crazy
But they're not
Really, they're fine
And boring

As for me, I'm
Not sure, not fine
At all
But I guess that's o.k
For just
A while longer

C'est difficile de se faire des amis

Quelqu'un me déteste
M'aime
Me craint le plus
Et je suppose que c'est
Moi
J'ai peur de

La plupart ne comprennent pas
C'est difficile de se faire des amis
Quand tu ne peux même pas
Être ami
Avec toi-même

Certaines personnes disent qu'elles sont
Vraiment folles
Mais elles ne le sont pas
Vraiment, elles vont bien
Et ennuyeuses

Quant à moi, je ne suis pas
Sûre, pas bien
Du tout
Mais je suppose que c'est ok
Pour juste
Un peu plus longtemps