You're Not Special - Swain translation in German

You're Not Special

You're going places
But all you ever wanted was to find a home
Sick of the strangers that you meet
Sick of those around you
Their happiness kills you gently
And now you're tired of your faces
Stretching every muscle, showing all kinds of smiles
And now you're playing all of their games
You know all the moves, but you never liked to dance
And your veil of joy is so striking
So go ahead and waste it all
No-one's gonna save you
You're not special
So go ahead and quit now
You don't deserve to be here
You're not special

Du bist nichts Besonderes

Du kommst voran
Doch alles, was du je wolltest, war ein Zuhause zu finden
Die Fremden, die du triffst, sie ekeln dich an
Ekel vor denen um dich herum
Ihr Glück tötet dich sanft
Nun bist du müde deiner Gesichter
Jeden Muskel gespannt, zeigst jedes erzwungene Lächeln
Nun spielst du ihre Spiele
Kennst jeden Zug, doch tanzen hasst du seit je
Dein Freuden-Schleier ist so aufreizend
Also leg los und verschwende alles
Niemand wird dich retten
Du bist nichts Besonderes
Also brich es jetzt ab
Du verdienst es nicht, hier zu sein
Du bist nichts Besonderes