Lyrics and translation Swain - You're Not Special

You're Not Special

You're going places
But all you ever wanted was to find a home
Sick of the strangers that you meet
Sick of those around you
Their happiness kills you gently
And now you're tired of your faces
Stretching every muscle, showing all kinds of smiles
And now you're playing all of their games
You know all the moves, but you never liked to dance
And your veil of joy is so striking
So go ahead and waste it all
No-one's gonna save you
You're not special
So go ahead and quit now
You don't deserve to be here
You're not special

Tu n'es pas spécial

Tu vas connaître le succès
Mais tout ce que tu as toujours voulu, c'est trouver un foyer
Tu es fatiguée des étrangers que tu rencontres
Tu es fatiguée de ceux qui t'entourent
Leur bonheur te tue doucement
Et maintenant, tu es fatiguée de ton propre visage
Tu forces tous tes muscles, tu affiches toutes sortes de sourires
Et maintenant, tu joues à leurs jeux
Tu connais tous les mouvements, mais tu n'as jamais aimé danser
Et ton voile de joie est si frappant
Alors vas-y, gaspille tout
Personne ne va te sauver
Tu n'es pas spéciale
Alors vas-y, abandonne maintenant
Tu ne mérites pas d'être ici
Tu n'es pas spéciale