Jadu - Swapnil Bandodkar translation in German

Jadu

जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
जादू ही प्रीत बिलोरी
राह कोई हो, मंजिल तू मेरी
बंध हे जुळले जन्माचे
जुदा होगी कैसी तू मुझसे
हमराज मेरे, ये राज सुनले
कायनात जुडी सारी साथ
शतजन्मीचे हे नाते सखये
निसटेल ना हातून हात

धुक्याचेच दव, वेलींना पालव
जुदा होगी कैसे, सरी मृदूगंध, हे बंध
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला मौला

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ

आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात

तुझ नि माझ वेड वेगळ
तू पाऊस, मी ऊन कोवळ
आकाशी तू, मी धरतीवर
क्षितीजाचा आभास हे नात
अधुरा नाही, तेरे बिन मै
अधुरा नाही, तेरे बिन
पर पुरा हु जब तू है साथ

तेरे ख्वाबो के रंग से
जहाँ को तू रंग दे
समां जाऊ तुझमै
बस इतना तू करदे
तेरे संग दे

मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला मौला
मौला मेरे प्यार तुम्ही हो
मौला संसार तुम्ही हो
मौला मेरा जहाँ तुम्ही हो
मौला

Magie

Magie ist die Liebe, meine Angebetete,
Egal welcher Weg, du bist mein Ziel,
Die Bande sind für Leben geknüpft,
Wie könntest du dich jemals von mir trennen?
Magie ist die Liebe, meine Angebetete,
Egal welcher Weg, du bist mein Ziel,
Die Bande sind für Leben geknüpft,
Wie könntest du dich jemals von mir trennen?
Mein Vertrauter, höre dieses Geheimnis,
Das ganze Universum ist mit uns verbunden,
Diese Beziehung ist für sieben Leben, meine Liebste,
Diese Hand wird deine nie loslassen.

Tau aus Nebel, neue Triebe für die Ranken,
Wie kann sich das trennen, sanfte Düfte, diese Bande,
Mein Herr, du bist meine Liebe,
Mein Herr, du bist meine Welt,
Mein Herr, du bist mein Universum,
Mein Herr, mein Herr,
Mein Herr, du bist meine Liebe,
Mein Herr, du bist meine Welt,
Mein Herr, du bist mein Universum,
Mein Herr, mein Herr, mein Herr.

Unsere Verrücktheit ist einzigartig,
Du bist der Regen, ich bin das sanfte Sonnenlicht,

Du bist im Himmel, ich auf der Erde,
Diese Beziehung ist wie die Illusion des Horizonts.

Unsere Verrücktheit ist einzigartig,
Du bist der Regen, ich bin das sanfte Sonnenlicht,
Du bist im Himmel, ich auf der Erde,
Diese Beziehung ist wie die Illusion des Horizonts.
Ich bin nicht unvollständig ohne dich,
Ich bin nicht unvollständig ohne dich,
Aber ich bin vollkommen, wenn du bei mir bist.

Mit den Farben deiner Träume,
Färbe die Welt,
Lass mich in dir aufgehen,
Tu nur das für mich,
In deiner Gesellschaft.

Mein Herr, du bist meine Liebe,
Mein Herr, du bist meine Welt,
Mein Herr, du bist mein Universum,
Mein Herr, mein Herr,
Mein Herr, du bist meine Liebe,
Mein Herr, du bist meine Welt,
Mein Herr, du bist mein Universum,
Mein Herr, mein Herr,
Mein Herr, du bist meine Liebe,
Mein Herr, du bist meine Welt,
Mein Herr, du bist mein Universum,
Mein Herr.