Lyrics and translation Swapnil Bandodkar - Majhya Antari

Majhya Antari

Man maze he ye
Man maze he –3
Man maze zurate fulate khas tuzyasathi
Geet jase othi
Ho man maze zurate fulate khas tuzyasathi
Geet jase othi
Houni tu sajani yeshil ka mazya ghari
(Tu mazya antari antari
Laata jashya sagari sagari) –2
Tuzya kesat malin mi, tula hava tasa gajara
Mazyasathich ha sara, tuza tora tuza nakhara
(Jeev tuzyvari jadala –2
Lai disates tu bhari
(Tu mazya antari antari
Laata jashya sagari sagari) –2
He rup kiti pahu, bechain kasaa rahu
Tu halvya ekanti, de tuza haat hati
Ahes tu kamal –2
Kuni nahi tuzya pari
(Tu mazya antari antari
Laata jashya sagari sagari) –2
Man maze zurate fulate khas tuzyasathi
Geet jase othi
Ho man maze zurate fulate khas tuzyasathi
Geet jase othi
Houni tu sajani yeshil ka tu mazya ghari
(Tu mazya antari antari
Laata jashya sagari sagari) –2

Dans mon coeur

Mon âme est à toi
Mon âme est à toi –3
Mon âme s'épanouit avec joie pour toi
Comme une chanson qui s'élève
Oh, mon âme s'épanouit avec joie pour toi
Comme une chanson qui s'élève
Sois ma parure, habite dans mon palais
(Tu es dans mon coeur, mon coeur
Comme un océan qui coule, qui coule) –2
Je suis ivre de tes cheveux, comme le jasmin
Ma vie est avec toi, ta fierté et ton sourire
(Lorsque je te vois, je suis fou –2
Tu m'éblouis de ta splendeur
(Tu es dans mon coeur, mon coeur
Comme un océan qui coule, qui coule) –2
Je m'émerveille de ta beauté, je suis inquiet
Tu es mon dessert solitaire, donne-moi ta main
Tu es un lotus –2
Nul ne t'égale
(Tu es dans mon coeur, mon coeur
Comme un océan qui coule, qui coule) –2
Mon âme s'épanouit avec joie pour toi
Comme une chanson qui s'élève
Oh, mon âme s'épanouit avec joie pour toi
Comme une chanson qui s'élève
Sois ma parure, habite dans mon palais
(Tu es dans mon coeur, mon coeur
Comme un océan qui coule, qui coule) –2