Lyrics and translation Swayam Padhi feat. Nibedita - Tu Ete Bhala Helu Kaain-Film

Tu Ete Bhala Helu Kaain-Film

ତୁ ଏତେ ଭଲହେଲୁ କାଇଁ?
ତୁ ଏତେ ଭଲହେଲୁ କାଇଁ?
ମୁଁ ବାଧ୍ୟ ହୁଏ ତତେ ଚାହିଁବାକୁ
ତୁ ଏତେ ଭଲଲାଗୁ କାଇଁ?
ମୁଁ ବାଧ୍ୟ ହୁଏ ଭଲପାଇବାକୁ

କହିବା ଆଗରୁ, ଏଇ ମନ କଥା
ଆସି କହିଦେଲୁ ମୋତେ ତୁ

ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू
ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू

ଯେବେଠୁ ତତେ ଆଖି ଦେଖିଛି
ନା ମୁଁ ସେବେଠୁ କେବେ ଶୋଇଛି
ହଁ, ଯେବେଠୁ ତତେ ଆଖି ଦେଖିଛି
ନା ମୁଁ ସେବେଠୁ କେବେ ଶୋଇଛି
ତୋ ପ୍ରେମ ମୋତେ ଏତେ ଛୁଇଁଛି
ନା ମୁଁ କାହାକୁ ଭାବି ପାରୁଛି

ଭାବିଲେ କେବେଳ ତତେ ହିଁ ଭାବୁଛି
ଆଉ କାହାକୁ ଜାଣେନା ମୁଁ

ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू
ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू

ତୋ ମନ ଆଉ ମୋ ମନ ଲୁଚି
କଥା ହୁଅନ୍ତି ଆଜିତ କିଛି
ତୋ ମନ ଆଉ ମୋ ମନ ଲୁଚି
କଥା ହୁଅନ୍ତି ଆଜିତ କିଛି

ସେକଥା ମୋତେ ଖବର ଅଛି
ଲକ୍ଷେରୁ ତତେ ନେଇଚି ବାଛି

ଆଜିକାଲି ମୋତେ ଏମିତି ଲାଗୁଚି
କିଛି ନୁହେଁ ରେ ତୋବିନା ମୁଁ

ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू
ମୋ first love ହଁ ତୁ
ମୋ sweet dream ହଁ ତୁ
ମୋ heart beat ହଁ ତୁ, अब तू ही तू

Tu Ete Bhala Helu Kaain-Film

Pourquoi m'aimes-tu autant ?
Pourquoi m'aimes-tu autant ?
Je suis obligé de te désirer
Pourquoi m'aimes-tu autant ?
Je suis obligé de t'aimer

Avant de le dire, ces mots de mon cœur
Viens et dis-moi que tu es à moi

Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi
Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi

Depuis que j'ai vu tes yeux
Je n'ai plus jamais dormi depuis
Oui, depuis que j'ai vu tes yeux
Je n'ai plus jamais dormi depuis
Ton amour m'a tellement touché
Je ne peux penser à personne d'autre

Je pense toujours à toi
Je ne connais personne d'autre

Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi
Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi

Ton cœur et mon cœur se cachent
Ils se parlent aujourd'hui
Ton cœur et mon cœur se cachent
Ils se parlent aujourd'hui

Je le sais
Je t'ai choisi parmi des millions

J'ai l'impression ces derniers temps
Que je ne suis rien sans toi

Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi
Mon premier amour, c'est toi
Mon rêve doux, c'est toi
Mon rythme cardiaque, c'est toi, maintenant tu es tout pour moi