Lyrics and translation Sweden Laundry - 기념일

기념일

오늘 날씨가 참 좋네 쓸데없이
그냥 늦잠이나 잘 걸
아무 생각 없이

느린 발걸음 애써 재촉해도
어디도 갈 수가 없네

거리에 굴러다니는 웃음소리가
내 것이 아닌 것 같아
괜히 눈물이 나
너와 오늘을 함께 했었다면
누구보다 행복했을 텐데 후 우우

스치는 모든 사람이
너인 것 같아 후 우우
오늘 하루만
오늘까지만 울게

오늘을 기대하며 환하게 웃던
너무도 아름답던 너를 후 우우

스치는 모든 사람이
너인 것 같아 후 우우
오늘 하루만
오늘까지만 울게

오늘 날씨가 참 좋길 바랬었는데
기대하고 기다렸던
바로 그날인데
너와 오늘을 함께 했었다면
그랬다면 행복했을 텐데

Anniversaire

Le temps est si beau aujourd'hui, sans raison
J'aurais dû simplement dormir plus longtemps
Sans penser à rien

Même si j'accélère mes pas lents
Je ne peux aller nulle part

Les rires qui résonnent dans les rues
Ne me semblent pas être les miens
J'ai envie de pleurer
Si j'avais passé cette journée avec toi
J'aurais été plus heureux que quiconque, ah ah

Chaque personne que je croise
Me fait penser à toi, ah ah
Juste pour aujourd'hui
Juste pour aujourd'hui, je vais pleurer

Tu étais si belle, souriant avec tant d'espoir pour cette journée, ah ah
Tu étais si belle, ah ah

Chaque personne que je croise
Me fait penser à toi, ah ah
Juste pour aujourd'hui
Juste pour aujourd'hui, je vais pleurer

J'espérais que le temps serait beau aujourd'hui
J'attendais avec impatience
Ce jour-là
Si j'avais passé cette journée avec toi
J'aurais été heureux, je l'aurais été