Lyrics and translation Sweden Laundry - 어려운말

어려운말

멈춰줘
한번만 뒤를 돌아줘
아무것도 아닌 말들이 아니란 말야
안아줘
언제나 그랬던 것처럼
못 이긴 척 나를 좀 잡아줘
지나버린 시간에 나만
공허하게 남겨져 있는
그 공간 속으로 나를 데리러 와줘
그대로인 것도 없는데
무색해져버린 기대만 남아
나를 붙잡고 놓지를 못해
가지마
몇 번을 불러보아도
아무것도 아닌 말처럼 남겨진 채로
이제는
너에게 이런 내 말들이
아무것도 아닌 게 됐나봐
지나버린 시간에 나만
공허하게 남겨져 있는
그 공간 속으로 나를 데리러 와줘
그대로인 것도 없는데
무색해져버린 기대만 남아
나를 붙잡고 놓지를 못해
의미 없이 멈춰있는
기억 속에 갇혀버린 날
지나버린 시간에 나만
공허하게 남겨져 있는
그 공간 속으로 나를 데리러 와줘
그대로인 것도 없는데
무색해져버린 기대만 남아
나를 붙잡고 놓지를 못해
멈춰줘 제발 우리
아무것도 아닌 날들이 아니었잖아

Mots difficiles

Arrête-toi
Retourne-toi juste une fois
Ces mots ne sont pas insignifiants
Etreins-moi
Comme tu l'as toujours fait
Ne te fais pas prier, retiens-moi un peu
Dans le temps qui s'est écoulé, je suis seule
Vide dans cet espace
Reviens me chercher dans ce vide
Rien n'est resté comme avant
Seules mes attentes fanées subsistent
Je te retiens, incapable de te lâcher
Ne pars pas
Je t'appelle, mais en vain
Mes paroles, devenues insignifiantes, restent là
Maintenant
Mes mots te semblent
Insignifiants
Dans le temps qui s'est écoulé, je suis seule
Vide dans cet espace
Reviens me chercher dans ce vide
Rien n'est resté comme avant
Seules mes attentes fanées subsistent
Je te retiens, incapable de te lâcher
Immobile, sans raison
Prisonnière de souvenirs
Dans le temps qui s'est écoulé, je suis seule
Vide dans cet espace
Reviens me chercher dans ce vide
Rien n'est resté comme avant
Seules mes attentes fanées subsistent
Je te retiens, incapable de te lâcher
Arrête-toi, s'il te plaît, nous
Ce n'était pas des jours insignifiants