Lyrics and translation Sweden Laundry - 월화수목금토일

월화수목금토일

월요일 화요일 수요일도
목요일 금요일 토요일도
일요일에도
반쯤은 정신이 나간 채로
그대와의 연결고릴 찾아헤매는
나를 아나요
그대의 짧은 콧노래도
바람에 날려가 버릴까
두 손으로 꼭 잡아보아요
그대의 발끝에 담겨진
시간의 기억을 걸어서
매일 조금씩 가까워지기를
그대의 짧은 콧노래도
바람에 날려가 버릴까
두 손으로 꼭 잡아보아요
그대의 발끝에 담겨진
시간의 기억을 걸어서
매일 조금씩 가까워지길
그대가 웃을 때
난 모든 할 말을 잊어요
그대의 짧은 콧노래도
바람에 날려가 버릴까
두 손으로 꼭 잡아보아요
그대의 발끝에 담겨진
시간의 기억을 걸어서
매일 조금씩 가까워지기를
월요일 화요일 수요일도
목요일 금요일 토요일도
일요일에도
숨기려 매일을 애써봐도
사실 나 들키기를 바라나 봐요

Lundi Mardi Mercredi

Lundi, mardi, mercredi aussi
Jeudi, vendredi, samedi aussi
Et dimanche aussi
À moitié perdu dans mes pensées
Je cherche le lien qui nous unit
Me connais-tu ?
Ta courte mélodie nasale
Ne risque-t-elle pas de s'envoler avec le vent ?
Prenons-la fermement dans nos mains
Le souvenir du temps gravé dans tes pas
Marchons sur ses traces
Et rapprochons-nous un peu chaque jour
Ta courte mélodie nasale
Ne risque-t-elle pas de s'envoler avec le vent ?
Prenons-la fermement dans nos mains
Le souvenir du temps gravé dans tes pas
Marchons sur ses traces
Et rapprochons-nous un peu chaque jour
Lorsque tu souris
J'oublie tout ce que j'avais à dire
Ta courte mélodie nasale
Ne risque-t-elle pas de s'envoler avec le vent ?
Prenons-la fermement dans nos mains
Le souvenir du temps gravé dans tes pas
Marchons sur ses traces
Et rapprochons-nous un peu chaque jour
Lundi, mardi, mercredi aussi
Jeudi, vendredi, samedi aussi
Et dimanche aussi
Je fais de mon mieux pour cacher chaque jour
En réalité, j'espère que tu le découvriras.