2 Cool 4 School - Swings translation in German

2 Cool 4 School

I'm too cool for school. 나와 내 crew
-면 충분해. 어차피 문 교수
Just Pizza, Just Music, Brand New, Just Jam
그냥 충분해. 근데 더 쩔래
어쩔래, I love success
(오빠 잘 생겼어!) 왜 그러니, 멋쩍게
난 L 받아, 마치 노창 턱선, man
내 clique 좋아하면 너넨 접속해
건반 아님 가사 써: 필수적인 keyboard
과학 시간엔 잤지만 꼭 새로운 걸 시도해
가운 대신 hoodies, 제발 야채 말고 cookies
"그대여, 오빠, 누나, 까꿍" 같은 가산 느끼해
Fuck your system, I fucked your sister
나보다 original한 놈 없어, 새꺄
이제 믹싱 같은 거 신경 쓸게. 틀어 봐, DJ
난 매일 토요일. Fuck a fucking weekday
True to the Game, I ain't Dr. Dre
Pun was intended, what you got to offer me
My dick can't talk, but he's like "Off of me"
I drink to the death, word to Socrates
난 존나 짱에 대박, 지존, 캡, 통에 진짜
너는 병신, 호구, 가짜, loser, 그지, 찐따
28살. 조카 데리고 일찐 놀이
아침에 술 먹는 성실함. 난 일찍 놀지
내가 어르신이야? 왜 진지해
난 사람 잡아먹어.그래, 좀 인식해
기다려, 어머니. 갖고 올게요, 머니, 머니
달콤한 꿀벅지. 그래서 걘 내 허니, 허니
이 여잔 유연해. 후라후프 같애, 허리가
날라갈 것 같아서 나는 묻지, "어디 가?"
그래, 훌라후프. 뻘건 입술: 물랑 루즈
난 문 교수, too cool for school

I'm too cool for school
All I do is groove
싫으면 제발 move
Don't block the mood, motherfucker, move

I'm back, motherfuckers. 보고 싶었지?
나도 한 때 너네처럼 교복 입었지
학굔 나랑 안 맞았어. 그래서 난 맞았어
싸움으로 화를 식혔지. 밖에선 난 왕였어
내 이론 한 번 들어 봐, 모든 선생님들
학생, 학부모, 입을 내민 언챙이도
우린 삼성이 만드는 모든 제품들을 구비해
걔네 학교 다니고 또 회살 위해 준비해
모든 경쟁잘 물리치고 수원에 들어가면
쉬는 시간 없이 노예처럼 대충 14년
일 다 하고 나면 명예롭게 퇴직하잖아
근데 30년 가까이 거길 가려 나의 삶
-을 제물로. 근데 아까 말했잖아. 난 이미
얘네 껄 맨날 샀어, 냉장고, 에어컨, TV
음식, 집과 보험, 차, 언론이랑 entertainment
취직해서 버는 돈? 얘들이 그동안 챙긴
돈의 일불 돌려주는 것 뿐
성공이란 개념은 잠깐 예뻐보이는 버블, 거품
이 나라 자체가 포주. 우린 대주고 뒤지지
누군가 말 해야해. 이건 나와야 해, CGV에
모두가 볼 수 있게. 의식에 심어, 깊게
그래야 애기들이 크면 정글을 더 이해
-할 수 있게. 욕심쟁이 할아버지의
까져가는 이마를 왜 너네랑 내가 빛내?
일하는 시간 줄인 후에 페이 올려줘
음원 회사 간부들아, 수익 돌려줘
우리도 사람이야. 내 눈 보고 거절해
자꾸 서로만 뒤 봐주기냐, 더럽게
광화문 시청을 채우는 일보단
먼저 자각하는 게 첫 번째 일보야
Moon Swings, 언어의 voodoo guru
쟤네랑 안 놀아, I'm too cool for school

2 Cool 4 School

Ich bin zu cool für die Schule. Ich und meine Crew
- das reicht. Ehrenprofessor Moon
Just Pizza, Just Music, Brand New, Just Jam
Einfach genug. Aber ich will mehr
Was willst du tun? Ich liebe Erfolg
(Oppa, du bist so heiß!) Was ist los, schau dich an
Ich kriege ein L, wie Nochang’s Kieferlinie, man
Wenn du meine Clique magst, dann join uns
Kein Keyboard, sondern Texte schreiben: ein Muss
Im Unterricht gepennt, aber probier was Neues
Hoodies statt Laborkittel, bitte kein Gemüse, nur Kekse
"Hey du, Oppa, Noona, Kkakkeong" – so kitschig
Fuck dein System, ich hab deine Schwester gevögelt
Keiner ist originaler als ich, Bastard
Jetzt kümmere ich mich ums Mixen. Spiel es, DJ
Jeder Tag ist Samstag. Fuck die Wochentage
True to the Game, ich bin nicht Dr. Dre
Wortspiel beabsichtigt, was hast du für mich?
Mein Schwanz redet nicht, aber sagt: "Runter von mir"
Ich trinke auf den Tod, Ehrenwort, Sokrates
Ich bin der Beste, krass, Legende, echt, im Topf
Du bist ein Idiot, Trottel, Fake, Loser, Dreck, Loser
28 Jahre alt. Spiel mit Nichten Bully
Früh morgens trinken – meine Ernsthaftigkeit. Ich feier früh
Bin ich ein alter Mann? Warum so ernst?
Ich fresse Leute. Ja, erkenn das an
Warte, Mama. Ich bring dir Geld, Money, Money
Süße Honigbeine. Deshalb ist sie mein Honey, Honey
Dieses Mädchen ist flexibel. Wie ein Hula-Hoop, ihre Taille
Ich frag: "Wo gehst du hin?", damit sie nicht wegfliegt
Ja, Hula-Hoop. Rote Lippen: Moulin Rouge
Ich bin Prof. Moon, too cool for school

Ich bin zu cool für die Schule
Alles, was ich tue, ist grooven
Wenn es dir nicht passt, dann move
Block nicht die Stimmung, Motherfucker, move

Ich bin zurück, Motherfucker. Ihr habt mich vermisst?
Ich trug auch mal Schuluniform wie ihr
Schule passte nicht zu mir. Also bekam ich Prügel
Kämpfte meinen Frust weg. Draußen war ich König
Hört euch meine Theorie an, alle Lehrer
Schüler, Eltern, vorlauten Teenies
Wir haben alles von Samsung da
Sie gehen zur Schule und bereiten sich aufs Arbeiten vor
Besiege alle Rivalen, komm nach Suwon
14 Jahre Sklavenarbeit ohne Pause
Wenn du fertig bist, gehst du ehrenvoll in Rente
Aber fast 30 Jahre dafür? Mein Leben
als Opfer. Aber ich sagte doch, ich habe
deren Kram schon immer gekauft, Kühlschrank, Klimaanlage, TV
Essen, Haus, Versicherung, Auto, Medien, Entertainment
Geld vom Job? Du gibst ihnen nur zurück,
was sie dir weggenommen haben
Erfolg ist nur eine Blase, die kurz schön aussieht
Dieses Land ist ein Zuhälter. Wir sind Nutten und sterben
Jemand muss es sagen. Das muss raus, ins Kino,
dass es alle sehen. Pflanzt es ins Bewusstsein, tief
Damit Kinder den Dschungel verstehen,
wenn sie groß sind. Warum sollen wir
die Stirn von gierigen Alten polieren?
Kürzt die Arbeitszeit, gebt uns mehr Lohn
Plattenfirmen-Chefs, gebt die Gewinne zurück
Wir sind auch Menschen. Schau mir ins Auge, sag Nein
Ihr kuschelt nur untereinander, ekelhaft
Bevor ihr die Straßen füllt,
solltet ihr euch erst selbst erkennen
Moon Swings, Sprach-Voodoo-Guru
Ich spiel nicht mit ihnen, I'm too cool for school