Lyrics and translation Swings - Love Yourself
난
어릴
때
부터
늘
머리가
어지러웠어
У
меня
всегда
кружилась
голова
с
самого
детства.
우리
피부색과
똑같은
학교
버스
Школьный
автобус
такой
же
как
и
цвет
нашей
кожи
를
타고,
학교를
가고,
Ездить
верхом,
ходить
в
школу,
다양한
인종들과
섞여서
살고
Живут
вперемешку
с
разными
расами.
책을
좋아했지,
그리고
sports
Я
любил
книги
и
спорт.
내가
좋아하는
건
늘
곧
잘한
놈
Что
мне
нравится,
так
это
парень,
который
всегда
был
хорошим.
선생들이
사랑하는
아이
반장하던
style
Учителя
любят
стиль
капитана
детей
겸손했기에
남들도
존중하는
child
Я
был
скромным,
поэтому
уважал
других,
дитя.
멋쟁이
꼬맹이,
근데
모든게
변했지
Классный
парень,
но
все
изменилось.
고민이
많아지고
거칠어졌어
언행이
Это
было
много
неприятностей,
это
было
тяжело,
это
было
тяжело,
это
было
тяжело.
서울로
돌아왔을
땐
말이
안
통했지
Когда
я
вернулся
в
Сеул,
это
не
имело
смысла.
선생들은
때리고
소리를
고래고래
질러
Учителя
шлепают
и
кричат
китовый
ус
китовый
ус
китовый
ус
визг
나와
같은
세대라면
뭔
말인지
다
알걸
Если
вы
из
того
же
поколения,
что
и
я,
вы
знаете,
о
чем
говорите.
근데
이게
문제의
중심이란
건
아녀
Но
я
не
думаю,
что
это
центр
проблемы.
유일하게
외국에서
살다
온
아이였지
Он
был
единственным
ребенком
из
чужой
страны.
난
튀고
싶지
않았어,
안
믿겨지지
그치?
Я
не
хотел
прыгать,
я
не
верю
в
это,
не
так
ли?
A
little
respect,
a
smile
in
the
mirror,
Немного
уважения,
улыбка
в
зеркале.
Let
a
tear
run,
just
love
yourself
Пусть
потечет
слеза,
просто
люби
себя.
No
matter
what
a
hater
spit
forget
it
Не
важно,
что
ненавистник
плюнет,
забудь
об
этом.
Love
yourself.
Люби
себя.
God
gave
you
a
life,
its
yours
Бог
дал
тебе
жизнь,
она
твоя.
And
nobody
else's.
И
ничей
другой.
툭하면
돌대가리라고
했던
사람들
Люди,
которые
говорили,
что
если
ты
возьмешь
камень,
то
перевернешь
его.
내가
춤
추면
딴따라라고
거친
말을
Если
я
танцую,
я
говорю
грубые
вещи,
например:
"следуй
за
мной".
했던
사람들,
솔직히
많이
다쳤어
Люди,
которые
это
сделали,
честно
говоря,
сильно
пострадали.
어리고
여렸던
마음은
Молодое,
тонкое
сердце.
또
어느
새
가방끈의
길일
의식하게
돼
Я
также
осознаю,
как
выглядит
новый
ремень
сумки.
많은
청춘
파괴
돼
Много
молодежи
уничтожено.
대기업의
마케팅/
우린
모두
다
낚였지
Маркетинг
больших
компаний/
мы
все
рыбачили
이런
무한
경쟁에/
만족이란
건
언제
해?
Когда
ты
почувствуешь
удовлетворение
от
этой
бесконечной
конкуренции?
전교
일등하고
대학
가고
회사에
또
다시
Первый
класс
и
колледж
идут
компанией
снова
и
снова
시작
되는
쳇바퀴,
교복
대신
넥타이
Начни
с
галстука
вместо
кетчета,
школьной
формы.
사랑보단
결혼이란
현실을
선택하지
Ты
выбираешь
реальность
брака,
а
не
любовь.
돈
많은
남자,
혹은
돈
많은
여자
Мужчина
с
кучей
денег
или
женщина
с
кучей
денег?
를
만나서
날
홍보해
그리고
나선
종속
돼
Встреться
со
мной
и
продвинь
меня,
и
ты
зависишь
от
спирали.
쇠고랑은
차도
돼,
금으로
만들어졌다면
Говядина
может
быть
чаем,
если
она
сделана
из
золота.
가끔
생각
하기도
해,
내
삶이
만약
화면
Иногда
я
думаю,
что
если
бы
моя
жизнь
была
на
экране
...
으로
나와
남들에게
보여지는
드라마라면
Если
это
драма,
которую
показывают
мне
и
другим
...
나보고
멋있다고
할까,
찌질하다
할까?
Ты
думаешь,
я
крут,
или
я
думаю,
что
я
чокнутый?
서울이란
도시
5천만의
story
Сеул
иранский
город
50
миллионов
историй
시골보다
솔직히
이
곳이
훨씬
lonely
Честно
говоря
здесь
гораздо
одиноче
чем
в
сельской
местности
일만
하는
좀비로
변신하는
나와
너
Я
и
ты,
которые
превращаются
в
рабочих
зомби.
내
우는
모습
숨겨줘-
안아
줘
Спрячь
мои
слезы.
- обними
меня.
월드컵땐
대한민국
크게
외치지
На
чемпионате
мира
Южная
Корея
громко
кричит.
평상시엔
자존감이
낮은
SCV
Как
правило,
низкая
самооценка
СКВ
내가
필요한
건
love
최소의
respect
Все
что
мне
нужно
это
любовь
минимум
уважения
한
수저의
인정,
미소가
든
택배
Курьер
с
улыбкой,
узнавание
столовых
приборов.
우린
병에
걸렸어
소주가
감기약
Мы
больны,
Шочу
- это
холодный
наркотик.
이라
우기지만,
알잖아
그건
아니야
Я
имею
в
виду,
что
дело
не
в
этом.
정말
오랜
시간
동안
나도
나를
Уже
очень
давно
я
тоже
я
싫어했었지,
내
문신과
뚱뚱한
팔을
Ты
ненавидела
мои
татуировки
и
толстые
руки.
잘라내고
싶었어,
더러운
나란
존재
Я
хотел
отрезать
его,
запачкать
себя.
그러다
친구가
얘기해줬어,
А
потом
мой
друг
сказал
мне:
'넌
안
못
됐어'
"Ты
этого
не
делал".
세상이
변했으면
하는
사람
모두
손?
Все,
кто
хочет,
чтобы
мир
перешел
из
рук
в
руки?
가슴에
검지대고
말해
"나부터"
Приложи
указательный
палец
к
груди
и
скажи:
"от
меня".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.