Lyrics and translation Swings feat. 노창 - Hard to Understand

Hard to Understand

바뀌어가는 게임, 변하는 사람들
가시는 어르신과 새로 나는 아가들
100만원 신발, 걸레짝이 되어가네
소녀들은 나이가 들어가지 태연하게
요즘 PC엔 안 달리더라 CDP
적응하지 않으면 바로 되는 etc.
데뷔한지 벌써 6년, 시간은 도망자,
또 어머니의 젊음을 뺏는 강도 같아
골아파 하게 하는 문제가 많아지며
조각나며 줄어드는 것은 내 소망야
삶의 학교에서 배워 현실주의자가 되는 법
잘 안 되도 되는 척, 웃으며 올려 내 눈썹
입으로 물어보지 않고 상대의 약점 캐는 법
밤새 불 켜 놓을 수 있어도 알잖아. 해는 져
세상은 그런거래. 싸울거야? 그럼 뭐해
팔을 왜 거둬,
아니 야 좀 보라니까 늘어난 소매

It′s hard to understand
그래 마치 할머니에게 들릴
이 영어처럼 안 그래?
It's hard to understand
세상이 건들 때 우리보다
먼저 간 사람들처럼 적응해
Keep on

고귀함이 생존보다 귀한건가
남의 빵을 뺏어야만 가지 정상
자기는 아니라고 생각하는 족속
우린 다 알고 보면 웃는 가면 쓴 조폭
세상은 그런거래. 싸울거야? 그럼 뭐해
난 영웅 아냐 십자가에 못 박히길 두려워 해
매일 지구가 멸망했으면 하는 맘이 생겨
얇은 실에 매달려 있는 우리 삶의 tension
그 아래에는 주인 없는 고양이가 기다리지
길 보여도 거짓말해 진실하면 길막히니
느끼지 괴리: 아버지의 가르침과 현실은 달라
오감은 무엇인가?
적어도 눈이 볼 땐 멋나는 악마
인간을 정의하는 건 어렵지. 근데
우리가 투표해서 뽑는 리더들이 가진 특색
을 한 번 봐봐, 그들이 누구인지 뭘 했는지
우리가 뽑았잖아, 뭔 말인지 챘냐 눈치?

It′s hard to understand
그래 마치 할머니에게 들릴
이 영어처럼 안 그래?
It's hard to understand
세상이 건들 때 우리보다
먼저 간 사람들처럼 적응해
Keep on

Wait a minute i just don't get it
Wait a minute i just don′t get it
Cuz i ain′t

Difficile à comprendre

Le jeu change, les gens changent
Les personnes âgées qui partent et les nouveaux venus
Des chaussures à 1 000 000 de wons, elles deviennent des chiffons
Les filles vieillissent mais restent calmes
Le CDP ne fonctionne plus sur les PC ces jours-ci
Si vous ne vous adaptez pas, c'est fini, etc.
Cela fait déjà 6 ans que j'ai fait mes débuts, le temps est un fugitif,
C'est comme un voleur qui prend la jeunesse de ma mère
Il y a de plus en plus de problèmes qui me donnent mal à la tête
Mon espoir se brise et diminue
J'apprends à l'école de la vie à devenir réaliste
Même si ça ne marche pas, je fais semblant, je lève les sourcils en souriant
Je ne demande pas à la bouche, je trouve les faiblesses de l'autre
Même si je peux laisser la lumière allumée toute la nuit, tu sais que le soleil se couche
Le monde est comme ça. Tu veux te battre ? Et alors ?
Pourquoi tu rentres ton bras ?
Non, regarde, les manches de ma chemise sont plus longues.

C'est difficile à comprendre
Oui, c'est comme si tu expliquais à ta grand-mère
Ce n'est pas comme ça, l'anglais ?
C'est difficile à comprendre
Quand le monde nous touche, on s'adapte
Comme ceux qui sont partis avant nous
Continue

La noblesse est-elle plus précieuse que la survie ?
Il faut voler le pain des autres pour être normal
Ceux qui pensent ne pas être comme ça
On est tous, au fond, des gangsters masqués de sourires
Le monde est comme ça. Tu veux te battre ? Et alors ?
Je ne suis pas un héros, j'ai peur d'être cloué sur la croix
J'ai envie que la Terre soit détruite tous les jours
La tension de notre vie suspendue à un fil
En dessous, un chat sans maître attend
Même si je te montre le chemin, je mens, la vérité bloque le passage
Tu sens la dissonance : les enseignements de mon père sont différents de la réalité
Qu'est-ce que les cinq sens ?
Du moins, quand les yeux voient, c'est un démon élégant
Il est difficile de définir l'homme. Mais
Regarde les caractéristiques des dirigeants que nous votons
Regarde qui ils sont, ce qu'ils ont fait
On les a élus, tu as compris ? Tu es malin ?

C'est difficile à comprendre
Oui, c'est comme si tu expliquais à ta grand-mère
Ce n'est pas comme ça, l'anglais ?
C'est difficile à comprendre
Quand le monde nous touche, on s'adapte
Comme ceux qui sont partis avant nous
Continue

Attends une minute, je ne comprends pas
Attends une minute, je ne comprends pas
Parce que je ne suis pas