The Beautiful Letdown (Our Version) - Switchfoot translation in French

The Beautiful Letdown (Our Version)

It was a beautiful letdown
When I crashed and burned
When I found myself alone
Unknown and hurt
It was a beautiful letdown
The day I knew
All the riches this world had to offer me
Would never do

In a world full of bitter pain
And bitter doubts
I was trying so hard to fit in, fit in
Until I found out

I don't belong here (I don't belong)
I don't belong here (I don't belong)
Gonna carry a cross and a song
Where I don't belong (I don't belong)

It was a beautiful letdown
When you found me here
Yeah, for once in a rare blue moon
I see everything clear
I'll be a beautiful letdown
I'll forever be
And though it may cost my soul
I'll sing for free

We're still chasing our tails
And the rising sun
And our dark water planet's still spinning
In a race that no one wins and
No one's won

I don't belong here (I don't belong)
I don't belong here (I don't belong)
Gonna carry a cross and a song
Where I don't belong (I don't belong)

I don't belong here (I don't belong)
No, I don't belong here, I don't belong
I'm gonna set sight And set sail
For the kingdom come, kingdom come

Your kingdom come (I don't belong here)
Won't you let me down?
Let my foolish pride forever let me down

Ah, easy living, you're not much your the name
Easy dying, you look just about the same
Would you please take me off your list
Easy living, please
Come on and let me down

We are a beautiful letdown
Painfully uncool
The church of the dropouts, the losers,
The sinners, the failures, and the fools

What a beautiful letdown
Are we salt in your wound?
Let us sing one true tune
I don't belong here (I don't belong)
I don't belong here (I don't belong)

Won't you let me down?
Please won't you let me down

La Belle Déception (Notre Version)

C'était une belle déception
Quand je me suis écrasé et brûlé
Quand je me suis retrouvé seul
Inconnu et blessé
C'était une belle déception
Le jour où j'ai su
Que toutes les richesses que ce monde avait à m'offrir
Ne suffiraient jamais

Dans un monde plein de douleur amère
Et de doutes amers
J'essayais tellement de m'intégrer, de m'intégrer
Jusqu'à ce que je découvre

Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Je vais porter une croix et une chanson
Là où je n'ai pas ma place (Je n'ai pas ma place)

C'était une belle déception
Quand tu m'as trouvé ici
Oui, pour une fois, lors d'une rare lune bleue
Je vois tout clairement
Je serai une belle déception
Je le serai pour toujours
Et même si cela doit me coûter mon âme
Je chanterai gratuitement

Nous courons toujours après notre queue
Et le soleil levant
Et notre planète d'eau sombre tourne encore
Dans une course que personne ne gagne et
Que personne n'a gagnée

Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Je vais porter une croix et une chanson
Là où je n'ai pas ma place (Je n'ai pas ma place)

Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Non, je n'ai pas ma place ici, je n'ai pas ma place
Je vais mettre le cap et lever les voiles
Vers le royaume à venir, le royaume à venir

Que ton règne vienne (Je n'ai pas ma place ici)
Ne me décevras-tu pas?
Que ma stupide fierté me déçoive à jamais

Ah, vie facile, tu n'es pas à la hauteur de ton nom
Mort facile, tu ressembles à peu près à la même chose
S'il te plaît, retire-moi de ta liste
Vie facile, s'il te plaît
Allez, déçois-moi

Nous sommes une belle déception
Douloureusement ringards
L'église des marginaux, des perdants,
Des pécheurs, des ratés et des imbéciles

Quelle belle déception
Sommes-nous du sel sur ta plaie?
Laisse-nous chanter une vraie mélodie
Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)
Je n'ai pas ma place ici (Je n'ai pas ma place)

Ne me décevras-tu pas?
S'il te plaît, ne me déçois pas