In Hell - SwyftPain translation in German

In Hell

I was so empty
But you told me lies
I couldn't even count
How many times
You told me that you loved me
And I was so naive
That I gave you myself
Cuz I wanted to believe
People ask me to this day
How do you feel
Don't know what to say
That chapter is sealed
I don't wanna play
When it is revealed
That you lied
And cheated on me

Not only what you did
But also who you chose
You gave me the signs
That I somehow ignored
And now looking back
I can see it all
It was not about love
It was the control
Every time I fought back
Every time I caught a lie
You would make me fall back
And gave another try
And I never saw why
I was so criticized
You would leave me to die
If I used my own mind
All the issues we had
All the yelling and fighting
Feels like a dog
That doesn't stop barking
Getting in position
And always attacking
If I had an axe
Chop it like a viking
Take it to high king
And carry while hiking
Drop off the mountain
Cuz it wanted to bite me
And still despite it
Feeling almighty
I can't shake the feeling
It was once my beast

I was so empty
If only you let me
I would simply
Walk away
No one would get me
Nothing would upset me
And we would
Be the same

I just want some silence
I am looking for the peace
But I am hearing the sirens
They are a warning to me
That you are violent
And to just stay away
But I couldn't last
Yet another day
I had to know
What was going on
If you were happy now
If he made you a song
Was it all even worth it
Or was it all for nothing
Since you did it, then
I hope it meant at least something
You left me alone and broken
And wanted to take more
Why is it so familiar
Oh, wait, you did it before
I see the cycle repeating
And I used to defend you
But now I can't find a place
I wish you were sent to
You wanted competitions
Then I'll give you some
How about hunger games
You can put your feelings out
When you think you won
And everything is done
Look, there's a berry
Please eat more than one

I was so empty
If only you let me
I would simply
Walk away
No one would get me
Nothing would upset me
And we would
Be the same
I was so empty
If only you let me
I would simply
Walk away
No one would get me
Nothing would upset me
And we would
Be the same
I was so empty
If only you let me
I would simply
Walk away
No one would get me
Nothing would upset me
And we would
Be the same

In der Hölle

Ich war so leer
Aber du hast mir Lügen erzählt
Ich konnte nicht einmal zählen
Wie oft
Du mir gesagt hast, dass du mich liebst
Und ich war so naiv
Dass ich mich dir hingegeben habe
Weil ich es glauben wollte
Leute fragen mich bis heute
Wie fühlst du dich
Weiß nicht, was ich sagen soll
Dieses Kapitel ist versiegelt
Ich will nicht spielen
Wenn enthüllt wird
Dass du gelogen
Und mich betrogen hast

Nicht nur, was du getan hast
Sondern auch, wen du gewählt hast
Du hast mir die Zeichen gegeben
Die ich irgendwie ignoriert habe
Und jetzt, rückblickend
Kann ich alles sehen
Es ging nicht um Liebe
Es ging um die Kontrolle
Jedes Mal, wenn ich mich wehrte
Jedes Mal, wenn ich eine Lüge entdeckte
Hast du mich dazu gebracht, nachzugeben
Und es noch einmal zu versuchen
Und ich habe nie verstanden, warum
Ich so kritisiert wurde
Du hättest mich sterben lassen
Wenn ich meinen eigenen Verstand benutzt hätte
All die Probleme, die wir hatten
All das Schreien und Streiten
Fühlt sich an wie ein Hund
Der nicht aufhört zu bellen
In Position geht
Und immer angreift
Wenn ich eine Axt hätte
Würde ich ihn zerhacken wie ein Wikinger
Sie zum Hochkönig bringen
Und beim Wandern tragen
Vom Berg werfen
Weil er mich beißen wollte
Und sich trotzdem
Allmächtig fühlt
Ich kann das Gefühl nicht abschütteln
Dass es einmal mein Biest war

Ich war so leer
Wenn du mich nur gelassen hättest
Ich wäre einfach
Weggegangen
Niemand hätte mich gekriegt
Nichts hätte mich aufgeregt
Und wir wären
Gleich gewesen

Ich will nur etwas Ruhe
Ich suche nach Frieden
Aber ich höre die Sirenen
Sie sind eine Warnung für mich
Dass du gewalttätig bist
Und ich mich einfach fernhalten soll
Aber ich konnte nicht länger
Noch einen Tag
Ich musste wissen
Was los war
Ob du jetzt glücklich bist
Ob er dir ein Lied gemacht hat
War es das alles überhaupt wert
Oder war alles umsonst
Da du es getan hast, dann
Hoffe ich, es bedeutete wenigstens etwas
Du hast mich allein und gebrochen zurückgelassen
Und wolltest noch mehr nehmen
Warum kommt mir das so bekannt vor
Oh, warte, du hast es schon einmal getan
Ich sehe, wie sich der Kreislauf wiederholt
Und ich habe dich früher verteidigt
Aber jetzt finde ich keinen Ort
Ich wünschte, du wärst dorthin geschickt worden
Du wolltest Wettbewerbe
Dann gebe ich dir welche
Wie wäre es mit Hungerspielen
Du kannst deine Gefühle zeigen
Wenn du denkst, du hast gewonnen
Und alles ist vorbei
Schau, da ist eine Beere
Bitte iss mehr als eine

Ich war so leer
Wenn du mich nur gelassen hättest
Ich wäre einfach
Weggegangen
Niemand hätte mich gekriegt
Nichts hätte mich aufgeregt
Und wir wären
Gleich gewesen
Ich war so leer
Wenn du mich nur gelassen hättest
Ich wäre einfach
Weggegangen
Niemand hätte mich gekriegt
Nichts hätte mich aufgeregt
Und wir wären
Gleich gewesen
Ich war so leer
Wenn du mich nur gelassen hättest
Ich wäre einfach
Weggegangen
Niemand hätte mich gekriegt
Nichts hätte mich aufgeregt
Und wir wären
Gleich gewesen