Sycosis - Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sycosis - Dream




Dream
Rêve
Bullets is ringing the shells is firing
Les balles sifflent, les obus explosent
The lambs are silent in front of the sirens
Les agneaux sont silencieux devant les sirènes
We raised in violence and trapped in fear
Nous avons grandi dans la violence et piégés dans la peur
They got guns so we got guns
Ils ont des armes, alors nous avons des armes
In case they bring guns, breathe lungs
Au cas ils apporteraient des armes, respirez profondément
You got feet run, once the heat comes
Tu as des pieds pour courir, dès que la chaleur arrive
Street sweep from discrete pipsqueak
Un nettoyage de rue par un petit pipit discret
But that beef make him reach
Mais cette viande le fait atteindre
Now he 6 feet with fangs instead of teeth
Maintenant, il est à 6 pieds avec des crocs au lieu de dents
Once he squeeze he relieves all in the vicinity of their energy
Une fois qu'il presse, il libère toute l'énergie de son voisinage
And turn them into Teddy Bears and memories
Et les transforme en nounours et en souvenirs
Maybe T-Shirts that's how the streets work
Peut-être des T-shirts, c'est comme ça que fonctionnent les rues
Reactions are knee jerk when the masses need work
Les réactions sont instinctives lorsque les masses ont besoin de travailler
I need purp and I don't even smoke
J'ai besoin de violet et je ne fume même pas
I need therapy and I don't even go
J'ai besoin de thérapie et je n'y vais même pas
So when shit happens I don't even cope
Donc quand la merde arrive, je ne m'adapte même pas
Ain't even close to where I'm supposed to be
Je ne suis même pas près de je suis censé être
Whatever took a hold of me
Quoi qu'il m'ait pris
Can't be cured by no Hail Mary and rosary
Ne peut être guéri par aucun Ave Maria et chapelet
I bought this lie how it was sold to me
J'ai acheté ce mensonge, comme il m'a été vendu
Packaged and pretty unwrap you silly
Emballé et joli, déballe-le, tu es stupide
From savages city this is
Des sauvages de la ville, c'est ça
The sound of 600 murders annually
Le son de 600 meurtres par an
Pull the stick out and shift you to God manually
Sors le bâton et dirige-toi vers Dieu manuellement
Moving faster my momma calling the pastor
Je me déplace plus vite, ma maman appelle le pasteur
Told him to pray for me and that I'm covered in the plasma
Il lui a dit de prier pour moi et que je suis recouvert du plasma
Of Jesus, now how I'm supposed to believe this
De Jésus, maintenant comment je suis censé croire ça
When these Right Wing Christians that murdered all of our leaders
Quand ces chrétiens de droite ont assassiné tous nos dirigeants
I mean I need something real
Je veux dire, j'ai besoin de quelque chose de réel
I mean I need something strong
Je veux dire, j'ai besoin de quelque chose de fort
I need something to fix it
J'ai besoin de quelque chose pour réparer ça
But I can't tell you whats wrong
Mais je ne peux pas te dire ce qui ne va pas
Hold on
Attends
I had a dream last night
J'ai fait un rêve la nuit dernière
Celebrated with the team last night
J'ai fêté avec l'équipe hier soir
Oh yeah, did my thing last night
Oh oui, j'ai fait mon truc hier soir
All a sudden saw a beam of light like
Tout d'un coup, j'ai vu un rayon de lumière comme
Took me out took me out
M'a enlevé m'a enlevé
Took me out took me out
M'a enlevé m'a enlevé
Cut me down from what I'm supposed to be
M'a retiré de ce que je suis censé être
But maybe I'll be free
Mais peut-être que je serai libre
Fire and flame we walk through it
Le feu et les flammes, nous y passons
Stand in the mirror with the lights off and talk to it
Je me tiens devant le miroir avec les lumières éteintes et je lui parle
This my seance, call the spirit world and conjure up a verse
C'est ma séance, j'appelle le monde des esprits et je conjure un verset
Hocus Pocus hope you focused I can make it work
Hocus Pocus, j'espère que tu es concentré, je peux le faire fonctionner
Magic, like Psychodrama it's a cycle kinda
Magie, comme Psychodrame, c'est un cycle en quelque sorte
Repeating itself repeatedly and it's all based on Karma
Se répétant à plusieurs reprises et tout est basé sur le Karma
What goes around comes around but it comes back quicker
Ce qui tourne revient, mais ça revient plus vite
Once a nigga figure that a trigger will make his stacks bigger
Une fois qu'un nègre a compris qu'une gâchette rendra ses piles plus grosses
I pray for them when I see them in the County
Je prie pour eux quand je les vois dans le comté
A life is priceless but in the hood its a bounty
Une vie n'a pas de prix, mais dans le quartier, c'est une prime
And they paying it, cock and spraying it
Et ils le paient, ils le branlent et le pulvérisent
Get down and laying it
Descends et pose-le
Ain't no point of saying it
Il ne sert à rien de le dire
We could die any day in it
On pourrait mourir n'importe quel jour
The streets don't discriminate ain't safe for kids to play in it
Les rues ne font pas de discrimination, ce n'est pas sûr pour les enfants d'y jouer
The system setup for us to fail and lose our way in it
Le système est mis en place pour que nous échouions et perdions notre chemin
I lost a lot of people to evil why would you stay in it
J'ai perdu beaucoup de gens à cause du mal, pourquoi resterais-tu dedans?
And politicians laughing they tipping the scale and swaying it
Et les politiciens rient, ils font pencher la balance et la font osciller
Like damn
Genre, putain
2Xs
2Xs
I had a dream last night
J'ai fait un rêve la nuit dernière
Celebrated with the team last night
J'ai fêté avec l'équipe hier soir
Oh yeah, did my thing last night
Oh oui, j'ai fait mon truc hier soir
All a sudden saw a beam of light like
Tout d'un coup, j'ai vu un rayon de lumière comme
Took me out took me out
M'a enlevé m'a enlevé
Took me out took me out
M'a enlevé m'a enlevé
Cut me down from what I'm supposed to be
M'a retiré de ce que je suis censé être
But maybe I'll be free
Mais peut-être que je serai libre





Writer(s): Erik G Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.