Sylintez - endless ocean (feat. Aye Gee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sylintez - endless ocean (feat. Aye Gee)




endless ocean (feat. Aye Gee)
océan sans fin (feat. Aye Gee)
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Endless ocean
Océan sans fin
Drown in this ocean eternally
Je me noie dans cet océan pour l'éternité
All my life is a blur to me
Toute ma vie est floue
All i can remember is hurting deep
Tout ce dont je me souviens, c'est d'une douleur profonde
Clinging on to life is burdening but
S'accrocher à la vie est un fardeau mais
I'm back to business
Je suis de retour aux affaires
I passed my sentence
J'ai purgé ma peine
Was sentenced to death
J'ai été condamné à mort
But I repented
Mais je me suis repenti
Was sentenced to death
J'ai été condamné à mort
But reinvented
Mais réinventé
Myself indebted
Je me suis endetté
In gods image
À l'image de Dieu
What can I say about life
Que puis-je dire de la vie
Everyday is a fight
Chaque jour est un combat
And I'm fighting I'm fighting I'm fighting I'm fighting to die
Et je me bats je me bats je me bats je me bats pour mourir
Can't go outside cause it's risking your life
Je ne peux pas sortir parce que c'est risquer ta vie
But I can't stay inside cause It's doing the same
Mais je ne peux pas rester à l'intérieur parce que ça fait pareil
Said quit making music just stay in your lane
On m'a dit d'arrêter de faire de la musique, de rester dans mon couloir
But those are the feelings that made me insane
Mais ce sont ces sentiments qui m'ont rendu fou
So I hop on the mic just to do it again
Alors je saute sur le micro juste pour recommencer
When I'm making music it's not for the fans
Quand je fais de la musique, ce n'est pas pour les fans
Just understand
Comprends juste
When im making music it's numbing my pain
Quand je fais de la musique, ça engourdit ma douleur
Just numb it a little dont take it away
Engourdis-la un peu, ne l'enlève pas
Cause without feeling pain then I would feel nothing
Parce que sans douleur, je ne ressentirais rien
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
When I'm making music it's not for the fans
Quand je fais de la musique, ce n'est pas pour les fans
Just understand
Comprends juste
When im making music it's numbing my pain
Quand je fais de la musique, ça engourdit ma douleur
Just numb it a little dont take it away
Engourdis-la un peu, ne l'enlève pas
Cause without feeling pain then I would feel nothing
Parce que sans douleur, je ne ressentirais rien
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
Said Fuck being nothing we turned it to something
On a dit : "Au diable le néant, on l'a transformé en quelque chose"
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Endless ocean
Océan sans fin
Endless ocean tip the bottle
Océan sans fin, penche la bouteille
Sip the potion
Bois la potion
I must be cursed
Je dois être maudit
Cause I done had it close to perfect
Parce que je l'ai eu presque parfait
Picture perfect lens flash
Image parfaite, flash de l'objectif
That's how fast I done lost it
C'est aussi vite que je l'ai perdu
All of these makeups and breakups
Toutes ces réconciliations et ces ruptures
Keeping my heart exhausted
Fatiguent mon cœur
Keeping my foot on the gas pedal
Je garde le pied sur l'accélérateur
I'm watching closely
Je regarde attentivement
All of my exes fall in love
Toutes mes ex tombent amoureuses
And then they get to know me
Et puis elles apprennent à me connaître
And then they wish they hadn't
Et puis elles regrettent
Left wondering what happened
Se demandant ce qui s'est passé
I pulled away detached
Je me suis éloigné, détaché
And the world we had built collapses
Et le monde que nous avions construit s'effondre
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Shut up and listen
Tais-toi et écoute
This that shit too cold too cold too cold
C'est trop froid trop froid trop froid
This must be snow
Ce doit être de la neige
From the concrete I arose
Du béton je me suis élevé
But you know i ain't no rose
Mais tu sais que je ne suis pas une rose
Beaten and bruised and broken
Battu, meurtri et brisé
Frequent mood swings have left me open
Des sautes d'humeur fréquentes m'ont laissé ouvert
Frequent heart break has left me sulking
Des chagrins d'amour fréquents m'ont laissé abattu
Left me hopeless
M'ont laissé sans espoir
Endless Ocean
Océan sans fin





Writer(s): Evan C


Attention! Feel free to leave feedback.