Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - California

California

W Californii znów trwa upalny dzień
I niech nigdy już w nas nie zajdzie słońce
Spośród dwóch miejscowych aut
Weźmy takie, gdzie otwiera się dach
I problemy zrzućmy z głów
Czy czujesz ten błogi stan?
A gdyby nam przyszło zabłądzić
Nie pozwól na krzyk
Przetrwamy na pewno
Wystarczy dla siebie być
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak
Musimy zdążyć w tyle różnych stanów
Na to będzie później
Znajdę jakiś plan
Ale bądź taki sam
Bądź taki sam, ten sam
Nie zapytuj się ile jeszcze mil
Przekraczamy znów prawa i granice
I bezkarnie tak jak Bonnie i Clyde obrabujemy ten bank
I nie ważne jaki szybki jest czas
Bo nie dogoni już nas
I tak
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak
Musimy zdążyć w tyle różnych stanów
Na to będzie później
Znajdę jakiś plan
Ale bądź taki sam
Bądź taki sam, ten sam
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak
Musimy zdążyć w tyle różnych stanów
Na to będzie później
Znajdę jakiś plan
Ale bądź taki sam
Bądź taki sam, ten sam
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak
Musimy zdążyć w tyle różnych stanów
Na to będzie później
Znajdę jakiś plan
Ale bądź taki sam
Bądź taki sam, ten sam
Niech wszystko będzie proste
Zróbmy to i tak

Californie

En Californie, il fait encore chaud aujourd'hui
Et que le soleil ne se couche jamais sur nous
Parmi les deux voitures locales
Prenons celle où le toit s'ouvre
Et jetons nos soucis par-dessus bord
Senses-tu ce bonheur ?
Et si on devait se perdre
Ne laisse pas ton cri s'échapper
On y survivra, c'est certain
Il suffit d'être là l'un pour l'autre
Que tout soit simple
Faisons-le quand même
On doit être dans tous ces états différents
On s'en occupera plus tard
Je trouverai un plan
Mais reste le même
Reste le même, le même
Ne me demande pas combien de kilomètres il reste
On traverse à nouveau les lois et les frontières
Et impunément, comme Bonnie et Clyde, on braque cette banque
Et peu importe la vitesse du temps
Il ne nous rattrapera plus
Et ainsi
Que tout soit simple
Faisons-le quand même
On doit être dans tous ces états différents
On s'en occupera plus tard
Je trouverai un plan
Mais reste le même
Reste le même, le même
Que tout soit simple
Faisons-le quand même
Que tout soit simple
Faisons-le quand même
On doit être dans tous ces états différents
On s'en occupera plus tard
Je trouverai un plan
Mais reste le même
Reste le même, le même
Que tout soit simple
Faisons-le quand même
On doit être dans tous ces états différents
On s'en occupera plus tard
Je trouverai un plan
Mais reste le même
Reste le même, le même
Que tout soit simple
Faisons-le quand même