Lyrics and translation Sylwia Lipka - I Won't Be Back Home

I Won't Be Back Home

I used to see the whole world in Technicolor
Used to see the rainbow in rain or shine
I used to pull myself out of any gutter
Until I met you

You′re trying to control everything I'm saying
Telling me what I can and cannot do
But I can′t hear a word, hear a word you're saying
Forget you!

And now I'm riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin′ my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin′ gettin' tan, gettin′ gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it′s not working
I just float
Cause I'm done with you, now I know the truth, baby
You know that I won′t be back home

You mistook my kidness for weakness baby
Now I think it's time that you understand
I won't stick around with nobody lazy
You gotta chase me

I′m moving on it′s time for my next adventure
Finding someone new who loves me for me
Somebody who will take off all the pressures
Yeah, I'm free

And now I′m riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin' my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin′ gettin' tan, gettin′ gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it's not working
I just float
Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won′t be back home

You know that I won't be back home
You know that I won′t be back home

And now I'm riding
Straight ahead
And you can find me
By the coast
Sippin′ my drinks yeah, hanging with my friends, baby
Gettin' gettin′ tan, gettin' gettin' tan

You tried to hurt me
Drag me down
But it′s not working
I just float
Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won't be back home

Cause I′m done with you, now I know the truth, baby
You know that I won't be back home

Я не вернусь домой

Я видела весь мир в ярких красках
Видела радугу в дождь и солнце
Я могла выбраться из любой передряги
Пока не встретила тебя

Ты пытаешься контролировать всё, что я говорю
Говоришь мне, что я могу и не могу делать
Но я не слышу ни слова, ни слова из того, что ты говоришь
Забудь тебя!

А теперь я еду
Прямо вперёд
И ты можешь найти меня
На побережье
Попиваю напитки, да, тусуюсь с друзьями, милый
Загораю, загораю, загораю, загораю

Ты пытался ранить меня
Опустить меня
Но это не работает
Я просто парю
Потому что я покончила с тобой, теперь я знаю правду, милый
Ты знаешь, что я не вернусь домой

Ты принял мою доброту за слабость, милый
Теперь, я думаю, тебе пора понять
Я не буду возиться с лентяями
Тебе придётся побегать за мной

Я двигаюсь дальше, пришло время для моего следующего приключения
Найти кого-то нового, кто полюбит меня такой, какая я есть
Кого-то, кто снимет всё давление
Да, я свободна

А теперь я еду
Прямо вперёд
И ты можешь найти меня
На побережье
Попиваю напитки, да, тусуюсь с друзьями, милый
Загораю, загораю, загораю, загораю

Ты пытался ранить меня
Опустить меня
Но это не работает
Я просто парю
Потому что я покончила с тобой, теперь я знаю правду, милый
Ты знаешь, что я не вернусь домой

Ты знаешь, что я не вернусь домой
Ты знаешь, что я не вернусь домой

А теперь я еду
Прямо вперёд
И ты можешь найти меня
На побережье
Попиваю напитки, да, тусуюсь с друзьями, милый
Загораю, загораю, загораю, загораю

Ты пытался ранить меня
Опустить меня
Но это не работает
Я просто парю
Потому что я покончила с тобой, теперь я знаю правду, милый
Ты знаешь, что я не вернусь домой

Потому что я покончила с тобой, теперь я знаю правду, милый
Ты знаешь, что я не вернусь домой