Lyrics and translation Sylwia Lipka - Kalkulacje

Kalkulacje

Dopada stan
Śpiączka, w której nie ma szans
Na kolejny raz
Spontanicznych cyrkulacji naszych ciał
Nie powiódł się plan i zastygł czas
Między nami nic, więc po co grać?

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Szkoda sił na kalkulacje
Nie mogę biec
Mijam już kolejną stację
Przejmuję ster

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Musimy w to grać
W labiryncie wspomnień jeszcze
Tli się żar
W paranoi szukam światła, które znam
Niepewny to stan, lecz muszę wstać
Między nami nic, opada mgła

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Szkoda sił na kalkulacje
Nie mogę biec
Mijam już kolejną stację
Przejmuję ster

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Zaplątane sytuacja
Odpływa sens
Nie wiadomo kto ma rację
Nie wiesz, jak jest?

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Dopada stan
Musimy w to grać
Dopada stan
Musimy w to grać (musimy w to grać)

Szkoda sił na kalkulacje
Nie mogę biec
Mijam już kolejną stację
Przejmuję ster

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Zaplątane sytuacje
Odpływa sens
Nie wiadomo, kto ma rację
Nie wiesz, jak jest?

Dajmy ponieść się na chwilę
Zero do stracenia

Calculs

Un état arrive
Le coma, où il n'y a aucune chance
Pour une autre fois
De circulations spontanées de nos corps
Le plan a échoué et le temps s'est figé
Rien entre nous, alors pourquoi jouer ?

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

C'est dommage de gaspiller de l'énergie à calculer
Je ne peux pas courir
Je passe déjà une autre station
Je prends le contrôle

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

On doit jouer à ce jeu
Dans le labyrinthe des souvenirs encore
La braise brûle
Dans la paranoïa, je cherche la lumière que je connais
C'est un état incertain, mais je dois me lever
Rien entre nous, le brouillard se dissipe

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

C'est dommage de gaspiller de l'énergie à calculer
Je ne peux pas courir
Je passe déjà une autre station
Je prends le contrôle

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

Situation embrouillée
Le sens s'envole
On ne sait pas qui a raison
Tu ne sais pas comment c'est ?

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

Un état arrive
On doit jouer à ce jeu
Un état arrive
On doit jouer à ce jeu (on doit jouer à ce jeu)

C'est dommage de gaspiller de l'énergie à calculer
Je ne peux pas courir
Je passe déjà une autre station
Je prends le contrôle

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre

Situations embrouillées
Le sens s'envole
On ne sait pas qui a raison
Tu ne sais pas comment c'est ?

Laissons-nous aller un instant
Rien à perdre