Lyrics and translation Sylwia Lipka - Szmaragdowy

Szmaragdowy

Nie wiem jak długo można tak
Na silę pod prąd
Gonić szczęście
Nie wiem czy znajdę w sobie moc
By odnaleźć trop ukryty we mnie

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Będę uparcie szukać słów
By opisać to, co siedzi we mnie
Znowu gdzieś w środku czuje ból
Bo zgubiłam znów drogę do domu
Zmyła go silna fala pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Zmyła go silna fala, pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Emeraude

Je ne sais pas combien de temps on peut continuer comme ça
Contre le courant de force
Poursuivre le bonheur
Je ne sais pas si je trouverai la force en moi
Pour trouver la piste cachée en moi

Quand je te regarde, je veux
Rêver d'un rêve émeraude
Il est caché quelque part ici
Dis-moi comment le trouver
Dans ce rêve, il est plus facile pour nous de courir ensemble
Sans toi, je perds le sens
Alors permets-moi de me laisser voler
Reste jusqu'à demain

Je chercherai obstinément des mots
Pour décrire ce qui est en moi
Encore une fois, je ressens de la douleur quelque part au fond
Parce que j'ai perdu mon chemin vers la maison
Une forte vague l'a emporté, un front confus
Je dois faire plus d'efforts, je perds pied

Quand je te regarde, je veux
Rêver d'un rêve émeraude
Il est caché quelque part ici
Dis-moi comment le trouver
Dans ce rêve, il est plus facile pour nous de courir ensemble
Sans toi, je perds le sens
Alors permets-moi de me laisser voler
Reste jusqu'à demain

Quand je te regarde, je veux
Rêver d'un rêve émeraude
Il est caché quelque part ici
Dis-moi comment le trouver
Dans ce rêve, il est plus facile pour nous de courir ensemble
Sans toi, je perds le sens
Alors permets-moi de me laisser voler
Reste jusqu'à demain

Une forte vague l'a emporté, un front confus
Je dois faire plus d'efforts, je perds pied

Quand je te regarde, je veux
Rêver d'un rêve émeraude
Il est caché quelque part ici
Dis-moi comment le trouver
Dans ce rêve, il est plus facile pour nous de courir ensemble
Sans toi, je perds le sens
Alors permets-moi de me laisser voler
Reste jusqu'à demain