Lyrics and translation Sylwia Lipka - Szmaragdowy

Szmaragdowy

Nie wiem jak długo można tak
Na silę pod prąd
Gonić szczęście
Nie wiem czy znajdę w sobie moc
By odnaleźć trop ukryty we mnie

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Będę uparcie szukać słów
By opisać to, co siedzi we mnie
Znowu gdzieś w środku czuje ból
Bo zgubiłam znów drogę do domu
Zmyła go silna fala pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Zmyła go silna fala, pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Изумрудный

Не знаю, как долго можно так
Насильно против течения
Гнаться за счастьем
Не знаю, найду ли в себе силы
Чтобы отыскать след, спрятанный во мне

Когда смотрю на тебя, то хочу
Видеть изумрудный сон
Он где-то спрятан здесь
Скажи, как его искать
В этом сне вместе нам легче бежать
Без тебя теряю смысл
Так позволь мне украдкой уйти
Останься до утра

Буду упорно искать слова
Чтобы описать то, что таится во мне
Снова где-то внутри чувствую боль
Потому что снова потеряла дорогу домой
Смыла её сильная волна, ложный фронт
Должна больше стараться, под ногами теряю землю

Когда смотрю на тебя, то хочу
Видеть изумрудный сон
Он где-то спрятан здесь
Скажи, как его искать
В этом сне вместе нам легче бежать
Без тебя теряю смысл
Так позволь мне украдкой уйти
Останься до утра

Когда смотрю на тебя, то хочу
Видеть изумрудный сон
Он где-то спрятан здесь
Скажи, как его искать
В этом сне вместе нам легче бежать
Без тебя теряю смысл
Так позволь мне украдкой уйти
Останься до утра

Смыла её сильная волна, ложный фронт
Должна больше стараться, под ногами теряю землю

Когда смотрю на тебя, то хочу
Видеть изумрудный сон
Он где-то спрятан здесь
Скажи, как его искать
В этом сне вместе нам легче бежать
Без тебя теряю смысл
Так позволь мне украдкой уйти
Останься до утра