Lyrics and translation Sylwia Lipka - Teraz

Teraz

Teraz gdy już tu cię nie ma obok
Wszystko to nic, to straciło sens
W wielkiej fali gdzieś utonął cień
Bo twój zapach jest wszędzie
Choć tym razem za daleko
Ciągła walka, poległeś
Mijamy się, ty to wiesz najlepiej

Nie porzucam słów
Nie poddaje się
Dość już pustych słów
Czas uwierzyć, że
(Nas już nie ma)

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Kiedy mówią, że się nie da
W myślach
Ciągle walczę i nie boję się
To wystarczy, ja wiem, czego chcę
Byłeś już ze mną wszędzie
Sam zabrałeś mnie na spektakl
Miejsce mam w pierwszym rzędzie
Dosyć już kłamstw, ty to wiesz najlepiej

Nie porzucam słów
Nie poddaje się
Dość już pustych słów
Czas uwierzyć, że
(Nas już nie ma)

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Choć minęło, pamiętać chcę
To co było, we mnie jest
Choć minęło, pamiętać chcę
To co było, we mnie jest

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Maintenant

Maintenant que tu n'es plus là à mes côtés
Tout cela n'est rien, cela n'a plus de sens
Dans une grande vague, ton ombre a sombré
Car ton parfum est partout
Bien que cette fois, tu sois trop loin
Combat incessant, tu es tombé
On se croise, tu le sais mieux que quiconque

Je n'abandonne pas les mots
Je ne me rends pas
Assez de mots vides
Il est temps de croire que
(Nous ne sommes plus là)

L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ
L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ

Quand on dit que c'est impossible
Dans mes pensées
Je me bats constamment et je n'ai pas peur
Cela suffit, je sais ce que je veux
Tu étais déjà avec moi partout
Tu m'as emmené au spectacle
J'ai ma place au premier rang
Assez de mensonges, tu le sais mieux que quiconque

Je n'abandonne pas les mots
Je ne me rends pas
Assez de mots vides
Il est temps de croire que
(Nous ne sommes plus là)

L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ
L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ

Même si c'est passé, je veux me souvenir
Ce qui était, est en moi
Même si c'est passé, je veux me souvenir
Ce qui était, est en moi

L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ
L'ombre d'une chance
Encore pleine de force
Aujourd'hui un nouveau plan
Demain un nouveau départ