Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Bezpowrotnie

Bezpowrotnie

W ten zwykły dzień
Przechodzi dreszcz
Zgubiłam się gdy ty
Zamknąłeś drzwi
I nie powiesz mi
"Ucieknijmy razem gdzieś"
Wciąż lecę sama
Lecę nocą nawet kiedy śpisz
Wciąż lecę sama
Zauroczę ciebie kiedy śnisz!
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam sie znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
Odchodzisz wiem
Nie boje się
W tajemnicy chciałam mieć
Niezwykły stan
Nie powiódł się plan
Nie będę już wspominać Cię
Wciąż lecę sama
Lecę nocą nawet kiedy śpisz
Wciąż lecę sama
Zauroczę ciebie kiedy śnisz
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam się znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
Bezpowrotnie...
Bezpowrotnie!...
Bezpowrotnie...
Bezpowrotnie!...
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam się znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
W dobrą stronę
O-o-o-oo
W dobrą stronę
O-o-o-oo
O-o-o-oo

Irrémédiablement

En ce jour ordinaire
Un frisson me parcourt
Je me suis perdue quand tu
As fermé la porte
Et tu ne me dis pas
"Fuions ensemble quelque part"
Je vole toujours seule
Je vole la nuit même quand tu dors
Je vole toujours seule
Je te charmerai quand tu rêveras !
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
O-o-o-oo
Je cherche les souvenirs de ces moments
Bien que j'aie trouvé en toi aujourd'hui la réponse
Bien que j'attende et j'attende
Je me replonge encore
Je fuis devant toi dans le labyrinthe des rêves
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
Tu t'en vas, je sais
Je n'ai pas peur
Secrètement, je voulais avoir
Un état extraordinaire
Le plan a échoué
Je ne penserai plus à toi
Je vole toujours seule
Je vole la nuit même quand tu dors
Je vole toujours seule
Je te charmerai quand tu rêveras
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
O-o-o-oo
Je cherche les souvenirs de ces moments
Bien que j'aie trouvé en toi aujourd'hui la réponse
Bien que j'attende et j'attende
Je me replonge encore
Je fuis devant toi dans le labyrinthe des rêves
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
Irrémédiablement...
Irrémédiablement !...
Irrémédiablement...
Irrémédiablement !...
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
O-o-o-oo
Je cherche les souvenirs de ces moments
Bien que j'aie trouvé en toi aujourd'hui la réponse
Bien que j'attende et j'attende
Je me replonge encore
Je fuis devant toi dans le labyrinthe des rêves
O-o-o-oo
Irrémédiablement contre le vent
Lancée à fond dans le bon sens
O-o-o-oo
Dans le bon sens
O-o-o-oo
Dans le bon sens
O-o-o-oo
O-o-o-oo