Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Grawitacja

Grawitacja

Po cichu znowu nas ogarnia lęk
W oddali czuję zimny zew
W otchłani zmysłów
Zaczynam znikać
Spokojnie słucham, milczę, depczę cień
Wokół tych szans rozglądam się
Chłodno tu, ciemno
Nie chcę tak czekać
I uderza mnie mocno
Twój strach
Mój wiatr
Wciąż tam
(Gdzieś gna)
Jeszcze dla ciebie
We mnie ciągle jest głośno
Krok w przód
Lub znów
Na start
(Ten świat)
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Liczę każdy niespełniony sen
Dotykam chmur, rozpływam się
Czasu nie cofnę
To nie ma sensu
W rozpaczy zamyślona łapię rytm
Ta grawitacja ciągnie mnie
Nim się obudzisz
Zdążę już westchnąć
I uderza mnie mocno
Twój strach
Mój wiatr
Wciąż tam
(Gdzieś gna)
Jeszcze dla ciebie
We mnie ciągle jest głośno
Krok w przód
Lub znów
Na start
(Ten świat)
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Po cichu znowu nas ogarnia lęk
W oddali czuję zimny zew
W otchłani zmysłów
Zaczynam znikać
Spokojnie słucham, milczę, depczę cień
Wokół tych szans rozglądam się
Chłodno tu, ciemno
Nie chcę tak czekać
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?
Czy odważysz się?
Dla mnie jest wątpliwością
Czy odważysz się?

Gravitation

Le silence nous envahit à nouveau de peur
Au loin, je ressens un appel froid
Dans l'abîme des sens
Je commence à disparaître
Calmement, j'écoute, je me tais, je marche sur l'ombre
Autour de ces chances, je regarde
Il fait froid ici, sombre
Je ne veux pas attendre ainsi
Et cela me frappe fort
Ta peur
Mon vent
Toujours là
(Quelque part il court)
Encore pour toi
En moi, il y a toujours du bruit
Un pas en avant
Ou encore
Au début
(Ce monde)
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Je compte chaque rêve inassouvi
Je touche les nuages, je me fonds
Je ne peux pas remonter le temps
Cela n'a aucun sens
Désespérée, pensive, je trouve le rythme
Cette gravité m'attire
Avant que tu ne te réveilles
J'aurai déjà le temps de soupirer
Et cela me frappe fort
Ta peur
Mon vent
Toujours là
(Quelque part il court)
Encore pour toi
En moi, il y a toujours du bruit
Un pas en avant
Ou encore
Au début
(Ce monde)
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Le silence nous envahit à nouveau de peur
Au loin, je ressens un appel froid
Dans l'abîme des sens
Je commence à disparaître
Calmement, j'écoute, je me tais, je marche sur l'ombre
Autour de ces chances, je regarde
Il fait froid ici, sombre
Je ne veux pas attendre ainsi
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?
Oseras-tu ?
Pour moi, c'est un doute
Oseras-tu ?