Lyrics and translation Sylwia Przybysz - Moment

Moment

Jest jak jest
Choć nie rozumiem to nie waham się
Pojąć chcę
O jedno tylko pytam, żyje się raz, mmmmmm
Daj mi czas
Bym mogła Ciebie coraz więcej brać
Patrzysz tak
A mamy tylko moment, żyje się raz, mmmmmm
Nie mogę się oprzeć więc wchodzę w to
Przez drzwi na oścież, pochopny krok
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
W noc i dzień
O Tobie myślę choć nie staram się
Szanse dwie
Tak między nam, czy odważysz się zostać
Mów mi dziś
Za każdym razem chcę przy Tobie śnić
Mów mi tak
Bo mamy tylko moment, żyje się raz, mmmmmm
Nie mogę się oprzeć więc wchodzę w to
Przez drzwi na oścież, pochopny krok
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Coś szykuje się
Wiem, że liczysz na to
Nieświadomie w tę pułapkę wpadłeś
Nie wiedziałeś, że
To wciąga, to wciąga tak bardzo
To wciąga, to wciąga nas
Żyje się raz więc po co grać
I czekać na lepsze rozdanie kart, mmmmmm
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Niezliczonych myśli walka, mmmmmm
Tylko my we dwoje
Nie potrzebujemy słów
Poczujemy ogień w sobie, mmmmmm
Tylko my we dwoje

Мгновение

Всё как есть,
Хоть не понимаю, но не сомневаюсь.
Хочу понять.
Лишь об одном прошу: живём один раз, ммммм
Дай мне время,
Чтобы могла тебя всё больше узнавать.
Смотришь так,
А у нас лишь мгновение, живём один раз, ммммм
Не могу устоять, поэтому иду на это,
Сквозь открытую дверь, поспешный шаг.
Живём один раз, так зачем играть
И ждать лучшей раздачи карт, ммммм
Бесчисленных мыслей борьба, ммммм
Только мы вдвоём.
Не нужны нам слова,
Почувствуем огонь в себе, ммммм
Только мы вдвоём.
Ночью и днём
О тебе думаю, хоть и не стараюсь.
Два шанса
Между нами: решишься ли остаться?
Скажи мне сегодня,
Каждый раз хочу с тобой мечтать.
Скажи мне "да",
Ведь у нас лишь мгновение, живём один раз, ммммм
Не могу устоять, поэтому иду на это,
Сквозь открытую дверь, поспешный шаг.
Живём один раз, так зачем играть
И ждать лучшей раздачи карт, ммммм
Бесчисленных мыслей борьба, ммммм
Только мы вдвоём.
Не нужны нам слова,
Почувствуем огонь в себе, ммммм
Только мы вдвоём.
Что-то назревает,
Знаю, ты рассчитываешь на это.
Невольно в эту ловушку попал,
Не знал, что
Это затягивает, это затягивает так сильно,
Это затягивает, это затягивает нас.
Живём один раз, так зачем играть
И ждать лучшей раздачи карт, ммммм
Бесчисленных мыслей борьба, ммммм
Только мы вдвоём.
Не нужны нам слова,
Почувствуем огонь в себе, ммммм
Только мы вдвоём.
Бесчисленных мыслей борьба, ммммм
Только мы вдвоём.
Не нужны нам слова,
Почувствуем огонь в себе, ммммм
Только мы вдвоём.